UZBEKISTAN : un musulman emprisonné pour quatre années supplémentaires, un lecteur de Nursi arrêté

20 juin 2022 | Forum 18

Le 28 avril, le prisonnier d’opinion musulman Khasan Abdirakhimov a été emprisonné pour quatre années supplémentaires dans un camp de travail du régime ordinaire. Le juge a déclaré à Forum 18 qu’il avait été emprisonné « parce qu’il avait mis des appréciations sur des documents [religieux] et les avait partagés avec d’autres sur Internet ». Le 11 avril, le musulman Bobirjon Tukhtamurodov, qui avait rencontré d’autres personnes pour lire les œuvres du théologien Said Nursi, est rentré d’exil en Russie en Ouzbékistan. Malgré les assurances données précédemment, il a été arrêté et est maintenu en détention provisoire pendant six mois.

Le 28 avril, le tribunal pénal du district de Karshi a incarcéré Khasan Abdirakhimov, un prisonnier d’opinion musulman de 40 ans, pour quatre ans dans un camp de travail du régime ordinaire. Le 11 mai, le juge Orzimurod Shukurov a déclaré à Forum 18 qu’il avait emprisonné le prisonnier d’opinion Abdirakhimov « parce qu’il avait mis des appréciations sur des documents [religieux] et les avait partagés avec d’autres sur Internet ».

M. Abdirakhimov purgeait déjà une peine de quatre ans d’emprisonnement pour avoir écouté et partagé les sermons d’imams interdits. La décision du 28 avril combine les deux peines en une seule. Le juge a estimé que la peine de quatre ans d’emprisonnement devait courir à partir du 24 janvier 2022.

La femme d’Abdirakhimov, Iroda Nekboyeva, a déclaré à Forum 18 en février 2022 qu’il n’avait pas fait appel du verdict du tribunal de novembre 2021 qui l’avait envoyé en prison, car la police avait déclaré qu’il serait bientôt libéré s’il ne « faisait pas de bruit ». « Mais apparemment, nous avons tous été trompés et maintenant ils ont ouvert un nouveau dossier et veulent lui infliger une longue peine ». Après la condamnation d’Abdirakhimov le 28 avril 2022 à quatre ans de prison, la famille a déclaré qu’elle ne ferait pas appel de la nouvelle sentence. « Nous avons peur que si nous faisons appel, les autorités puissent prolonger sa peine de prison », ont-ils déclaré à Forum 18 le 11 mai.

Le 12 avril, une audience dans le procès pénal de l’ancien et actuel prisonnier d’opinion Oybek Khamidov a été reportée à une date inconnue. Le tribunal municipal d’Andijan a indiqué à la famille qu’elle serait informée de la date de la prochaine audience trois jours à l’avance. Il est accusé d’avoir partagé des documents religieux « illégaux » avec sa femme et d’autres personnes, et d’avoir stocké sur son téléphone portable des sermons « extrémistes » de l’imam « disparu » Abduvali Mirzayev.

Le prisonnier d’opinion Khamidov a été arrêté après la fuite de son frère cadet d’Andijan, à la suite d’un interrogatoire de police qui a duré cinq jours après une discussion sur l’islam avec des amis dans un salon de thé. Les officiers ont menacé Khamidov de lui faire subir un procès pénal s’il n’aidait pas la police à retrouver son frère. La famille n’a aucune idée de l’endroit où se trouve actuellement son frère. Selon l’acte d’accusation, Khamidov « n’a pas appris sa leçon » et a recommencé à « stocker et distribuer du matériel religieux ».

En 2010, Bobirjon Tukhtamurodov, un musulman ouzbek lecteur des œuvres du défunt théologien musulman turc Said Nursi, a fui l’Ouzbékistan. Il a fui après avoir été averti que son arrestation était probable, après que son frère, un autre lecteur des œuvres de Nursi, a été condamné à six ans de prison. En février 2022, les autorités russes ont refusé de prolonger l’autorisation de séjour de Tukhtamurodov, âgé de 46 ans, et lui ont ordonné de quitter le pays. « Il n’avait pas d’autre endroit où aller que l’Ouzbékistan », ont déclaré à Forum 18 des musulmans qui connaissent l’affaire.

Selon les musulmans, Tukhtamurodov a alors contacté le gouvernement de l’Ouzbékistan, qui lui a assuré qu’il ne serait pas arrêté. « Malgré cela, il a été arrêté à son arrivée à l’aéroport international de Tachkent le 11 avril et immédiatement transféré dans une prison de Boukhara. » Tukhtamurodov fait l’objet d’une enquête en vertu des articles 244-1 (« Préparation ou distribution de documents menaçant la sécurité et l’ordre publics ») et 244-2 (« Création, direction ou participation à des organisations religieuses extrémistes, séparatistes ou fondamentalistes ou à d’autres organisations interdites ») du Code pénal.

En dehors de Tukhtamurodov, il ne semble pas qu’en 2022 le régime vise spécifiquement d’autres musulmans qui se sont réunis pour étudier les œuvres de Nursi.

Les responsables du tribunal et de la police ont refusé le 11 mai de répondre aux questions de Forum 18 sur le cas de Tukhtamurodov. « La famille espère que Bobirjon sera soit amnistié, soit condamné à une peine avec sursis », ont déclaré à Forum 18 des musulmans qui ont souhaité garder l’anonymat par crainte de représailles de l’État. « Les autorités de Boukhara leur ont dit qu’il doit être jugé car l’affaire doit être close, mais qu’elles ne l’emprisonneront pas ».

Le 12 mai, le tribunal pénal du district d’Ellikala a tenu la séance d’ouverture du procès pénal du docteur Alimardon Sultonov, un musulman fervent connu pour ses débats sur la liberté de religion et de conviction. Il est accusé en vertu de cinq articles différents du Code pénal et, s’il est reconnu coupable, il risque une peine maximale de dix ans d’emprisonnement. Le juge Orazbay Maulenov a fixé la prochaine audience au 20 mai.

La Garde nationale a arrêté Sultonov le 18 janvier 2022. Sa famille a déclaré qu’il avait été arrêté « pour avoir critiqué le président Mirziyoyev, les imams nommés par l’État et d’autres responsables ». La police a également déclaré qu’elle avait averti le Dr Sultonov qu’il devait cesser de le faire, mais qu’il avait continué.

Khasan Abdirakhimov condamné à quatre ans de prison supplémentaires

Le 28 avril, le tribunal pénal du district de Karshi a emprisonné le prisonnier d’opinion musulman Khasan Doniyorovich Abdirakhimov (né le 18 octobre 1981) pour quatre ans dans un camp de travail du régime ordinaire. Le juge Orzimurod Shukurov a également, dans la même décision (vue par Forum 18), ordonné la confiscation de l’ordinateur et des téléphones portables d’Abdirakhimov.

Le 11 mai, le juge Shukurov a déclaré à Forum 18 qu’il avait emprisonné le prisonnier d’opinion Abdirakhimov « parce qu’il avait mis des likes sur des documents [religieux] et les avait partagés avec d’autres sur Internet ».

Abdirakhimov avait déjà purgé une peine de quatre ans d’emprisonnement (voir ci-dessous). La décision du 28 avril combine les deux peines en une seule. Le juge a estimé que la peine de quatre ans d’emprisonnement était applicable à partir du 24 janvier 2022.

Le prisonnier d’opinion Abdirakhimov a été inculpé en vertu de l’article 244-1 du Code pénal, partie 3 (d) (« Production, stockage, distribution ou affichage de documents contenant une menace pour la sécurité et l’ordre publics » « en utilisant les médias ou les réseaux de télécommunication, ainsi que le World Wide Web »). Son procès s’est ouvert le 1er avril.

Le 26 janvier 2022, les mêmes charges qu’Adirakhimov ont été utilisées pour emprisonner le prisonnier d’opinion musulman Fazilkhoja Arifkhojayev pendant sept ans et demi dans un camp de travail pour avoir critiqué les imams nommés par l’État.

Le 26 janvier 2021, le prisonnier d’opinion Abdirakhimov avait été condamné à quatre ans de restriction de liberté en vertu de l’article 244-2 du code pénal (« Création, direction ou participation à des organisations religieuses extrémistes, séparatistes, fondamentalistes ou autres organisations interdites ») pour avoir écouté et partagé avec d’autres les sermons d’imams interdits.

De telles allégations d’écoute de sermons ont été utilisées pour emprisonner en mars 2020 quatre jeunes hommes qui s’intéressaient à l’islam. Un agent provocateur de la police a également tenté d’amener les quatre hommes à soutenir le terrorisme. Après l’échec de cette tentative, le tribunal pénal de la ville de Tachkent a emprisonné trois des hommes pour une durée de cinq à six ans. Bien qu’ils aient déclaré à la Cour que leurs « aveux » avaient été extorqués sous la torture, « cela a été totalement ignoré ».

Le 22 novembre 2021, la police a placé Abdirakhimov en garde à vue et, trois jours plus tard, la peine de restriction de liberté prononcée en janvier 2021, au cours de laquelle il vivait chez lui sous couvre-feu, a été transformée en peine de prison. La police a affirmé qu’il avait violé les restrictions liées au couvre-feu.

Fin janvier 2022, la police régionale de Kashkadarya a ouvert une nouvelle procédure pénale contre le prisonnier d’opinion Abdirakhimov. Sa femme Iroda Nekboyeva a déclaré à Forum 18 en février 2022 qu’il n’avait pas fait appel du verdict du tribunal de novembre 2021 qui l’avait envoyé en prison, car la police avait déclaré qu’il serait bientôt libéré s’il ne « faisait pas de bruit ». « Mais apparemment, nous avons tous été trompés et maintenant ils ont ouvert un nouveau dossier et veulent lui infliger une longue peine ».

Après la condamnation d’Abdirakhimov à quatre ans de prison le 28 avril, la famille a déclaré qu’elle ne ferait pas appel de la nouvelle sentence. « Nous avons peur que si nous faisons appel, les autorités puissent prolonger sa peine de prison », ont-ils déclaré à Forum 18 le 11 mai.

Le juge Shukurov, par l’intermédiaire de l’avocat de la défense, a averti la famille de ne pas faire appel, a déclaré à Forum 18 le 11 mai un musulman qui connaît l’affaire et la famille, qui souhaite rester anonyme par crainte de représailles de l’État. Le 11 mai, le juge Shukurov a catégoriquement démenti cette information, déclarant à Forum 18 qu’« ils peuvent encore faire appel au cours des 20 prochains jours, mais je ne peux pas garantir la décision d’une juridiction supérieure. »

Tout appel sera entendu par le tribunal régional de Kashkadarya. Le verdict n’entre pas en vigueur tant qu’un appel n’a pas été entendu ou que le délai d’appel n’est pas passé.

Le prisonnier d’opinion Abdirakhimov n’a pas encore été envoyé dans un camp de travail pour purger sa peine et est toujours détenu à la prison d’investigation n° 5 de Karshi. Son adresse est la suivante

Ouzbékistan
Kashkadarya viloyati
Karshi tumani
Shayxali qurqoni
IIB JIEB 5-sonli tergov xibisxonasi

Report du procès du prisonnier d’opinion Oybek Khamidov

Le 12 avril, une audience dans le procès pénal de l’ancien et actuel prisonnier d’opinion Oybek Khamidov a été reportée à une date inconnue. Le tribunal municipal d’Andijan a indiqué à la famille qu’elle serait informée de la date de la prochaine audience trois jours à l’avance, a-t-elle déclaré à Forum 18 le 11 mai.

Arrêté le 17 janvier, Khamidov est jugé pour avoir partagé des documents religieux « illégaux » avec sa femme et d’autres personnes, et pour avoir stocké sur son téléphone portable des sermons « extrémistes » de l’imam « disparu » Abduvali Mirzayev. Il est accusé en vertu de l’article 244-1 du Code pénal, partie 3 (d) (« Production, stockage, distribution ou affichage de documents contenant une menace pour la sécurité et l’ordre publics » « en utilisant les médias ou les réseaux de télécommunication, ainsi que le World Wide Web »). Le tribunal municipal d’Andijan a commencé à entendre l’affaire le 28 mars.

Khamidov est jugé après que son frère cadet a fui Andijan, à la suite d’un interrogatoire de cinq jours mené par la police après une discussion sur l’islam dans un salon de thé avec des amis. Les agents ont menacé Khamidov de le traduire en justice s’il n’aidait pas la police à retrouver son frère. La famille n’a aucune idée de l’endroit où se trouve actuellement son frère. Selon l’acte d’accusation, Khamidov « n’a pas appris sa leçon » et a recommencé à « stocker et distribuer du matériel religieux ».

L’adresse de la prison du prisonnier d’opinion Khamidov est la suivante :

Ouzbékistan
Andijon viloyati
Andijon shaxri
Jazoni ijro etish departamentinin
3 sonli tergov xibisxonasi
Eski ush kuchasi 202 uy 3
Oybek Dilshod ogli Khamidov

Un fugitif musulman arrêté et placé en détention provisoire pendant six mois

En 2010, Bobirjon Baratovich Tukhtamurodov (né le 9 juillet 1975), un lecteur musulman ouzbek des œuvres du défunt théologien musulman turc Said Nursi, a fui l’Ouzbékistan. Il a fui après avoir été averti que son arrestation était probable, après que son frère, un autre lecteur des œuvres de Nursi, a été condamné à six ans de prison.

Les autorités russes l’ont ensuite arrêté après une demande de l’Ouzbékistan.

En 2021, la police de Boukhara a placardé des avis de recherche de Tukhtamurodov dans le quartier de la ville où vit sa famille. Ces affiches le décrivaient comme un « extrémiste » et offraient une récompense non précisée à ceux qui aideraient à le localiser.

En février 2022, les autorités russes ont refusé de prolonger l’autorisation de séjour de Tukhtamurodov en Russie et lui ont ordonné de quitter le pays. « Il n’avait pas d’autre endroit où aller que l’Ouzbékistan », ont déclaré à Forum 18 des musulmans qui connaissent l’affaire.

Selon les musulmans, Tukhtamurodov a alors contacté le gouvernement de l’Ouzbékistan, qui lui a assuré qu’il ne serait pas arrêté. « Malgré cela, il a été arrêté à son arrivée à l’aéroport international de Tachkent le 11 avril et immédiatement transféré dans une prison de Boukhara. »

Tukhtamurodov fait l’objet d’une enquête en vertu des articles 244-1 (« Préparation ou distribution de documents menaçant la sécurité et l’ordre publics »), et 244-2 (« Création, direction ou participation à des organisations religieuses extrémistes, séparatistes ou fondamentalistes ou à d’autres organisations interdites ») du Code pénal.

Le 25 décembre 2019, le Comité des affaires religieuses a durci le sévère système de censure étatique existant pour tous les textes religieux en approuvant une liste actualisée de textes « extrémistes », y compris tous les textes du défunt théologien turc Said Nursi. Dans le passé, les musulmans qui se réunissaient pour étudier les œuvres de Nursi ont été emprisonnés, mais tous les prisonniers de conscience connus pour avoir lu Nursi ont été libérés en 2017.

En dehors de Toukhtamourodov, il ne semble pas qu’en 2022 le régime vise spécifiquement d’autres musulmans qui se sont réunis pour étudier les œuvres de Nursi.

Le « département de lutte contre l’extrémisme et le terrorisme » de la police de la région de Boukhara dirige l’enquête sur Tukhtamurodov après que le tribunal pénal de la ville de Boukhara lui a infligé six mois de détention provisoire le 6 mai. Le 11 mai, des fonctionnaires du tribunal ont refusé de répondre aux questions de Forum 18 sur cette affaire, notamment sur les raisons pour lesquelles le prisonnier d’opinion Tukhtamurodov a été arrêté et emprisonné alors qu’on lui avait assuré que cela ne se produirait pas.

Le 11 mai, des responsables ont affirmé que le chef du « département de lutte contre l’extrémisme et le terrorisme » de la police de la région de Boukhara, le colonel Sayfiddin Mukhamedov, était occupé. Son adjoint, le lieutenant-colonel Akbar Bafoyev, a raccroché le téléphone dès que Forum 18 s’est présenté le même jour. Les appels ultérieurs sont restés sans réponse.

« La famille espère que Bobirjon sera soit amnistié, soit condamné à une peine avec sursis », ont déclaré à Forum 18 des musulmans qui ont souhaité garder l’anonymat par crainte de représailles de l’État. « Les autorités de Boukhara leur ont dit qu’il doit être jugé car l’affaire doit être close, mais qu’elles ne l’emprisonneront pas. »

L’adresse de la prison du prisonnier d’opinion Tukhtamurodov est la suivante :

Ouzbékistan
Buxoro viloyati
4-sonli tergov hibsxonasi
Buxoro shahri, Afrosiyob ko’chasi 96
Tukhtamurodov Bobirjon Baratovich

Inculpé en Russie en 2017, les charges ont été abandonnées en 2018.

Avec des musulmans russes, Tukhtamurodov a été en 2017 accusé d’avoir été un « participant » à des réunions pour lire les œuvres de Nursi. Cependant, en 2018, les procureurs russes ont classé l’affaire.

Préoccupation antérieure de la Cour européenne concernant une potentielle extradition vers l’Ouzbékistan.

En 2014, Bobirjon Tukhtamurodov a saisi la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) de Strasbourg pour se protéger d’une extradition vers l’Ouzbékistan, craignant d’être torturé s’il y était renvoyé. Dans son arrêt définitif du 12 février 2015 (requête n° 21762/14), la Cour européenne des droits de l’homme a jugé qu’il n’y avait plus lieu d’examiner le cas de Tukhtamurodov car, le 4 septembre 2014, les autorités russes avaient renouvelé son statut de réfugié temporaire en Russie pour une année supplémentaire.

Dans le même temps, la Cour européenne des droits de l’homme a exprimé sa préoccupation constante quant à toute éventuelle extradition vers un pays où la torture est à craindre. La Cour a rappelé l’article 3 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (« Nul ne peut être soumis à la torture ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants »).

« La Cour rappelle que l’expulsion par un État contractant peut soulever une question au regard de l’article 3, et donc engager la responsabilité de cet État au titre de la Convention, lorsqu’il existe des motifs sérieux de croire que l’intéressé, s’il est expulsé, court un risque réel d’être soumis à des traitements contraires à l’article 3″, a noté la Cour européenne des droits de l’homme.

Après l’expulsion de la Russie du Conseil de l’Europe pour sa nouvelle invasion de l’Ukraine, la Cour européenne des droits de l’homme a déclaré le 22 mars 2022 que la Russie quitterait officiellement la juridiction de la Convention européenne le 16 septembre.

Le 11 avril, un porte-parole de la Cour européenne des droits de l’homme a déclaré à Forum 18 que la Cour continuerait à examiner les affaires introduites contre la Russie avant le 16 septembre 2022. La Cour examinera également les affaires introduites dans les quatre mois suivant le 16 septembre 2022, à condition que les voies de recours internes aient été épuisées avant le 16 septembre 2022.

Le procès de Sultonov a débuté le 12 mai.

Le 12 mai, le juge Orazbay Maulenov du tribunal pénal du district d’Ellikala a tenu la séance d’ouverture du procès pénal du docteur Alimardon Sultonov, un musulman fervent connu pour ses débats sur la liberté de religion et de conviction. Il est accusé en vertu de cinq articles différents du Code pénal et, s’il est reconnu coupable, il risque une peine maximale de 10 ans d’emprisonnement. Le juge a fixé la prochaine audience au 20 mai.

Selon sa famille, le prisonnier d’opinion Sultonov a refusé de faire appel aux avocats fournis par l’État, car il ne leur fait pas confiance et n’a pas les moyens de s’offrir un avocat. Nodirakhon (qui a refusé de donner son nom de famille), l’assistant du juge Maulenov, a déclaré à Forum 18 le 11 mai que l’audience serait reportée si Sultonov n’était pas représenté par un avocat. Cependant, un avocat temporaire est venu de Tachkent pour représenter Sultonov lors de l’audience d’ouverture, mais il est peu probable qu’il puisse le représenter tout au long du procès.

Le juge a entendu le procès précédent de Sultonov, et le 24 novembre 2020, il lui a infligé une peine de 14 mois de restriction de liberté.

La Garde nationale a arrêté Sultonov le 18 janvier 2022. Sa famille a déclaré qu’il avait été arrêté « pour avoir critiqué le président Mirziyoyev, les imams nommés par l’État et d’autres responsables ». La police a également déclaré qu’elle avait averti le Dr Sultonov qu’il devait cesser de le faire, mais qu’il avait continué.

Le lieutenant-colonel Gairat Kulymbetov, du département des enquêtes sur les crimes spéciaux du ministère de l’Intérieur du Karakalpakstan, qui a dirigé l’enquête préalable au procès, a refusé de parler de l’affaire. Il a raccroché le téléphone lorsque Forum 18 s’est présenté le 11 mai et n’a pas répondu aux appels suivants.

Bien que Sultonov ait pu prier en prison pendant le mois sacré musulman du Ramadan, il n’a pas pu respecter le jeûne car le repas du soir de la prison était servi avant la rupture du jeûne, a déclaré sa famille à Forum 18 le 11 mai. (Le ramadan en Ouzbékistan en 2022 a commencé le soir du 1er avril et s’est terminé avec la fête d’Uraza Bayram ou Id al-Fitr à partir du soir du 2 mai).

Urazbay Kurbanbayev, chef de la prison de détention de Nukus où est détenu Sultonov, a refusé de discuter des difficultés de Sultonov en prison. « Je ne peux pas vous parler de sa situation, vous devez vous adresser aux agences centrales de l’État à Tachkent », a déclaré M. Kurbanbayev sans préciser quelles agences de l’État. Il a ensuite refusé de discuter davantage de cette affaire avec Forum 18.

L’adresse de la prison du prisonnier d’opinion Sultonov est la suivante :

Ouzbékistan
Karakalpakstan
Nukus shahri
Mir ko’chasi
Jazoni ijro etish departamentinin
Tergov xibisxonasi No. 2

Abonnez-vous au BIA par Telegram.

Abonnez-vous au BIA par e-mail. C’est gratuit !

Flashez le code ou suivez ce lien puis introduisez votre adresse e-mail. Ensuite, confirmez l’abonnement par e-mail.