13 mars 2023 | Forum 18
Au moins deux propriétaires de maisons ismaéliennes dans le Badakhshan montagneux ont été condamnés à une amende d’un mois de salaire moyen chacun pour avoir organisé des réunions de prière chez eux. Le régime a interdit ces réunions à la fin de l’année 2022. Le 14 janvier, à Khorugh, des responsables ont demandé aux anciens d’interdire les prières dans les maisons, de retirer les portraits du chef spirituel ismaélien, l’Aga Khan, et d’interdire les études à l’Institut d’études ismaéliennes, basé à Londres. Le régime a également interdit les cours volontaires pour enfants basés sur un cours de la Fondation Aga Khan.
Les administrations locales de la région montagneuse du Badakhshan, dans le sud-est du Tadjikistan, ont infligé au moins deux amendes sommaires à des musulmans ismaéliens en 2023 pour punir l’organisation de prières à domicile. Les propriétaires des maisons ont été condamnés à une amende correspondant à environ un mois de salaire moyen chacun. Les autorités ont interdit les prières ismaéliennes dans les foyers fin 2022, le régime ayant violemment réprimé les manifestations pacifiques dans la région.
Lors d’une réunion tenue le 14 janvier 2023 dans la capitale régionale de Khorugh, les autorités ont demandé aux anciens des villages de ne pas autoriser les prières à domicile et ont prévenu que ceux qui y participeraient seraient condamnés à une amende. Les anciens ont reçu pour instruction de transmettre ce message à la population locale.
« Les gens se sont réunis devant les maisons des aînés pour entendre la nouvelle et beaucoup pleuraient », a déclaré un Ismaélien à Forum 18. « Mais les gens ont trop peur pour protester. Ils ne peuvent que prier seuls à la maison ». Les personnes âgées ont déclaré qu’il était trop difficile pour elles de se rendre au seul endroit du Badakhshan montagneux où les ismaéliens peuvent encore se réunir pour le culte — leur centre à Khorugh.
La branche ismaélienne de l’islam chiite au Tadjikistan se trouve principalement dans les montagnes du Badakhshan. La communauté mondiale est dirigée par l’Aga Khan, un descendant direct du prophète islamique Mahomet.
Les musulmans ismaéliens se réunissent pour le culte dans des centres (qui accueillent également des événements éducatifs et culturels), des maisons de prière ou des maisons privées. Les deux centres ismaéliens du Tadjikistan — à Khorugh et à Douchanbé, la capitale du Tadjikistan — restent ouverts, mais uniquement pour les prières. Les autorités ont interdit aux centres de mener toute activité éducative ou culturelle.
Lors de la réunion de janvier, les autorités ont également insisté pour que la population locale retire les portraits du chef spirituel ismaélien, l’Aga Khan, accrochés aux places d’honneur dans les maisons. Les fonctionnaires s’étaient déjà plaints de la présence de tels portraits dans le centre de Douchanbé. L’Aga Khan n’a pas été autorisé à se rendre au Tadjikistan depuis 2012 — le régime a rejeté sa tentative de visite en 2017 lors de ses visites du jubilé de diamant aux communautés ismaéliennes dans plus de 10 pays.
Les responsables ont également déclaré que les jeunes ismaéliens ne seraient plus autorisés à se rendre en Grande-Bretagne pour suivre une formation à l’Institut d’études ismaéliennes. Le régime tente depuis longtemps d’empêcher les personnes de toute confession de se rendre à l’étranger pour y recevoir une éducation religieuse.
Fin janvier 2023, les autorités de la région montagneuse du Badakhshan ont interdit les cours volontaires destinés aux enfants en âge de fréquenter l’école secondaire et basés sur un livre de cours publié par la Fondation Aga Khan. La police secrète a commencé à saisir des exemplaires de la série de livres de cours en langue tadjike, « Éthique et savoir ».
Le porte-parole du ministère de l’Éducation et des Sciences à Douchanbé a déclaré à Forum 18 qu’il n’avait « aucune information » sur une quelconque interdiction du cours « Éthique et Connaissance » dans les montagnes du Badakhshan. « Nous n’avons rien interdit », a-t-il insisté.
Les responsables de l’administration du Badakhshan montagneux ont raccroché le téléphone dès que Forum 18 s’est présenté.
Aucun fonctionnaire du Comité d’État pour les affaires religieuses et la réglementation des traditions, cérémonies et rituels (SCRA) du régime n’a voulu discuter avec Forum 18. Un responsable du bureau du médiateur des droits de l’homme du régime à Douchanbé a déclaré que deux de ses fonctionnaires étaient en voyage d’affaires. Le téléphone du représentant du bureau du médiateur à Khorugh est resté sans réponse.
Le 3 août 2022, 8 jours après que la police secrète de la NSC ait arrêté Muzaffar Davlatmirov, un chef religieux ismaélien de 59 ans, le tribunal régional de Badakhshan l’a emprisonné pendant 5 ans pour de prétendus « appels publics à l’activité extrémiste ». « Davlatmirov n’est pas un extrémiste et n’a pas appelé à des activités extrémistes », a déclaré à Forum 18 une personne locale qui le connaît. Le prisonnier d’opinion Davlatmirov purge sa peine au camp de travail YaS 3/6 à Yavan, dans le sud-ouest de la région de Khatlon.
La région autonome montagneuse du Badakhshan (également connue du russe sous le nom de Gorno-Badakhshan) est le théâtre d’une répression croissante de la part du régime depuis que ses forces ont tué un habitant de la région en novembre 2021. Comme Bruce Pannier l’a observé sur bne IntelliNews, la région a une histoire d’indépendance vis-à-vis du régime et la Fondation ismaélienne Aga Khan a joué un grand rôle dans le développement de la région.
Pendant ce temps, le prisonnier d’opinion Shamil Khakimov, témoin de Jéhovah, s’est à nouveau vu refuser un traitement médical urgent dans un hôpital spécialisé. Le 15 février, le tribunal régional de Sugd a rejeté le dernier appel du prisonnier d’opinion âgé de 72 ans, qui souhaitait être transféré de la prison de régime strict YaS 3/5 vers un hôpital. Le refus répété de traitement médical va à l’encontre de nombreuses déclarations du Comité des droits de l’homme des Nations unies et de l’Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus des Nations unies (connu sous le nom de règles Mandela). Khakimov doit être libéré le 16 mai 2023, mais on craint qu’il ne meure avant cette date. Il fait partie d’au moins sept prisonniers d’opinion connus pour être emprisonnés pour avoir exercé leur liberté de religion ou de conviction, les autres étant musulmans.
Un imam, Zubaydullo Rozik, l’un des fondateurs du Parti de la renaissance islamique (PRI), interdit, a été placé en cellule disciplinaire pour avoir dispensé un enseignement religieux à d’autres prisonniers, ce qui est illégal dans les prisons tadjikes.
Empêcher les ismaéliens de se réunir dans les maisons pour prier
La branche ismaélienne de l’islam chiite au Tadjikistan se trouve principalement dans les montagnes du Badakhshan, dans le sud-est du Tadjikistan, et est dirigée dans le monde entier par l’Aga Khan, un descendant direct du prophète islamique Mahomet. Les centres ismaéliens sont très importants pour la communauté, car ils remplissent un large éventail de fonctions spirituelles, éducatives et culturelles.
Les musulmans ismaéliens se réunissent pour le culte dans des centres (qui accueillent également des événements éducatifs et culturels), des maisons de prière ou des maisons privées. En réprimant violemment les manifestations pacifiques dans le Badakhshan montagneux à partir de mai 2022, le régime a également fermé toutes les maisons de prière ismaéliennes de la région et le centre d’éducation ismaélien (ouvert en 2018) de Khorugh.
La Fondation Aga Khan dans la capitale Douchanbé a déclaré à Forum 18 en septembre 2022 que les maisons de prière de la région ont été « officieusement fermées » depuis mai 2022, mais qu’elles n’ont reçu aucune notification officielle ou raison donnée — y compris de la part du Comité d’État pour les affaires religieuses et la réglementation des traditions, cérémonies et rituels (SCRA) — pour ces fermetures ou leur durée. Toutefois, les centres d’enseignement ismaéliens de Khujand, dans la région de Sugd (nord du pays), et de Douchanbé, la capitale, ne sont désormais ouverts que pour les prières. Le régime a interdit aux deux centres de mener des activités éducatives ou culturelles, qui sont très importantes pour les musulmans ismaéliens.
Le vice-président du SCRA, Farrukhullo Olimzoda, le vice-président Khuseyn Shokirov, le chef adjoint de la section responsable du travail avec les communautés religieuses, Saidakhmad Saidjafarov, et un fonctionnaire de la Cour suprême ont tous refusé en septembre et octobre 2022 de discuter des fermetures avec Forum 18. Forum 18 a également écrit au président de la Cour suprême, Shermuhammad Shohiyon, pour lui demander quels sont les motifs juridiques fondés sur des preuves qui justifient la fermeture des lieux de prière et du centre éducatif ismaéliens. Forum 18 n’a reçu aucune réponse au 21 février 2023.
Le porte-parole du gouvernement régional du Badakhshan montagneux, Gholib Niyatbekov, a affirmé à Forum 18 en octobre 2022 qu’aucune maison de prière ismaélienne n’avait été fermée dans la région, et que le Centre d’éducation de Khorugh n’avait pas non plus été fermé en mai. « Vous avez des informations totalement erronées », a-t-il affirmé.
Des avertissements et des amendes suivent l’interdiction par le régime des réunions de prière dans les maisons
Les ismaéliens des villages du Badakshan montagneux avaient l’habitude de se réunir dans des maisons plus grandes par rotation pour les prières hebdomadaires le jeudi soir ou dans la journée le vendredi. Dans certains endroits, les réunions de prière se tenaient dans les maisons tous les jours, ont déclaré des habitants de la région à Forum 18.
Cependant, fin 2022, le régime a interdit les prières ismaéliennes dans les maisons de la région. « Après l’interdiction, les fonctionnaires ont fait du porte-à-porte et ont averti les gens », a déclaré à Forum 18, le 16 février 2023, un Ismaélien qui a demandé à ne pas être identifié par peur des représailles de l’État. « Les grands-parents ont pleuré, mais les fonctionnaires ont prévenu que toute personne qui se plaindrait serait emprisonnée ».
Lors d’une réunion tenue le 14 janvier 2023 dans la capitale régionale de Khorugh, des responsables du régime ont dit aux anciens des villages de ne pas autoriser les prières dans les maisons et ont prévenu que ceux qui y participeraient seraient condamnés à une amende. Les anciens ont reçu pour instruction de transmettre ce message à la population locale.
« Les gens se sont réunis devant les maisons des aînés pour entendre la nouvelle et beaucoup pleuraient », a déclaré l’ismaélien à Forum 18. « Mais les gens ont trop peur pour protester. Ils ne peuvent que prier chez eux, de leur propre chef. » Les personnes âgées ont déclaré qu’il était trop difficile pour elles de se rendre au seul endroit du Badakhshan où les ismaéliens peuvent encore se réunir pour le culte — leur centre à Khorugh.
Les responsables du régime local ont infligé une amende à au moins deux musulmans ismaéliens en 2023 pour les punir d’avoir organisé des réunions de prière ismaéliennes chez eux. Les fonctionnaires de Roshtkala ont infligé à un propriétaire une amende de 600 somonis (environ un mois de salaire moyen local pour les personnes ayant un emploi officiel) en janvier 2023, et un autre propriétaire à Rushon a reçu une amende en février, a déclaré l’ismaélien à Forum 18. Il semble que les amendes aient été émises sans aucune audience au tribunal, a ajouté l’Ismaélien.
Personne au Comité d’État pour les affaires religieuses et la réglementation des traditions, des cérémonies et des rituels (SCRA) du régime n’a voulu discuter de quoi que ce soit avec Forum 18 entre le 14 et le 21 février. Les hommes qui ont répondu aux téléphones le 14 février du premier vice-président Amirbeg Begnazarov et du chef du département international Abdugaffor Yusufov ont raccroché dès que Forum 18 s’est présenté. Les appels ultérieurs à d’autres responsables du SCRA sont restés sans réponse.
L’homme qui a répondu au téléphone du porte-parole du gouvernement régional des montagnes du Badakhshan, Gholib Niyatbekov, le 13 février, a affirmé à Forum 18 qu’il s’agissait d’un faux numéro.
Les responsables de l’administration du Badakhshan montagneux ont raccroché le téléphone dès que Forum 18 s’est présenté le 21 février. Le téléphone de la représentation régionale du bureau du médiateur des droits de l’homme du régime à Khorugh est resté sans réponse le même jour.
Le 21 février, un fonctionnaire du bureau du médiateur des droits de l’homme du régime dans la capitale Douchanbé a refusé de discuter de l’interdiction de prier dans les maisons du Badakshan montagneux. Il a déclaré que Mukim Ashurov (chef de son département des droits civils et politiques) et Rachabmo Habibulozoda (chef de son département des droits économiques, sociaux et culturels) étaient tous deux en déplacement professionnel.
(L’Alliance mondiale des institutions nationales des droits de l’homme n’accrédite le bureau du médiateur des droits de l’homme du Tadjikistan qu’avec le statut B, car il n’est pas conforme aux Principes de Paris, qui exigent que ces institutions soient indépendantes du gouvernement).
Le régime interdit les portraits de l’Aga Khan dans les maisons
Lors de la réunion du 14 janvier à Khorugh, les autorités ont insisté auprès des anciens locaux pour que les gens retirent les portraits du chef spirituel ismaélien, l’Aga Khan, qui sont accrochés aux places d’honneur dans de nombreuses maisons. Les anciens devaient transmettre ces instructions aux membres de leur communauté. Au lieu de cela, les fonctionnaires ont distribué des portraits du président Emomali Rahmon.
L’hostilité du régime à l’égard de la communauté ismaélienne s’explique peut-être par le fait qu’il soupçonne les ismaéliens de respecter l’Aga Khan plus que Rahmon, qui dirige le pays depuis 1992 sans avoir été confronté à une élection libre et équitable. Les responsables du régime se réfèrent officiellement à Rahmon comme au « fondateur de la paix et de l’unité nationale, chef de la nation ».
Les responsables du régime s’étaient déjà plaints de la présence de portraits de l’Aga Khan dans le centre de Douchanbé. En 2019, le SCRA a écrit à la Fondation Aga Khan et au Centre d’éducation ismaélien de Douchanbé, déclarant : « Nous sommes préoccupés par le fait que les affiches colorées de l’Aga Khan autour des bâtiments des maisons de prière avec des slogans tels que “Bienvenue à notre imam”, “Joyeux anniversaire de diamant”, “Nous aimons notre imam” peuvent être interprétées comme une préférence pour la foi ismaélienne [musulmane chiite] par rapport à la foi sunnite [contrôlée par l’État], et pour l’Aga Khan par rapport au chef de la nation [Emomali Rahmon]. »
L’Aga Khan a visité le Badakhshan pour la première fois en mai 1995 et des dizaines de milliers d’ismaéliens ont voyagé de toutes les régions du Badakhshan pour le rencontrer. De nombreux ismaéliens locaux commémorent sa première visite chaque 28 mai. Cependant, le régime n’a pas autorisé l’Aga Khan à se rendre au Tadjikistan depuis avril 2012. Il a rejeté sa tentative de visite en 2017 lors de sa tournée du jubilé de diamant des communautés ismaéliennes qui l’a conduit dans plus de 10 pays.
Le régime interdit les études à l’Institut ismaélien de Londres
Lors de la réunion du 14 janvier 2023 à Khorugh, les responsables ont également déclaré aux anciens que les jeunes ismaéliens ne seraient plus autorisés à se rendre en Grande-Bretagne pour suivre des études à l’Institut d’études ismaéliennes (IIS) de Londres. Pour les musulmans ismaéliens du monde entier, l’IIS est l’une des institutions éducatives et des bibliothèques les plus importantes.
Ces dernières années, le régime a interdit aux personnes de toutes croyances de recevoir une éducation religieuse au Tadjikistan et à l’étranger.
Le cours d’éthique et de connaissance basé sur la religion ismaélienne est interdit dans les écoles.
Depuis le milieu des années 2000, les enseignants des montagnes du Badakhshan dispensent un cours d’éthique et de connaissance adapté aux enfants ismaéliens. Au début, les cours étaient dispensés à l’école sur une base volontaire après les cours normaux. Le cours utilisait les livres en langue tadjike, « Éthique et connaissance », produits par des organisations ismaéliennes.
Ces livres ont été publiés en tadjik et distribués avec l’approbation verbale du ministère de l’éducation et des sciences.
Ces livres illustrés, destinés aux enfants de 7 à 14 ans, traitent de l’éthique contemporaine, de l’histoire de l’islam et de la communauté ismaélienne.
Les autorités ont interdit l’enseignement du cours d’éthique et de savoir ismaélien dans les écoles au début de l’année 2021. Les fonctionnaires ont tenu une réunion à l’administration du Badakhshan le 2 février 2021, dirigée par le chef de la région de l’époque, Yodgor Fayzov.
« Avec le temps », a noté l’administration du Badakhshan le même jour, « compte tenu de la prévalence de l’éducation laïque dans les établissements d’enseignement publics et de l’augmentation du nombre d’enfants non ismaéliens dans les écoles de la région, en particulier dans la ville de Khorugh, du manque de temps, d’heures de cours et de salles de classe, et d’autres problèmes religieux du monde actuel, l’enseignement de cette leçon a été temporairement suspendu. »
Le 27 janvier 2021, une pétition en ligne avait été lancée pour protester contre cette interdiction. Elle demandait à l’État de donner l’autorisation de dispenser les leçons du cours dans les maisons de prière ismaéliennes du Badakhshan. Elle citait l’article 8, partie 5 de la loi sur la religion, qui stipule que l’éducation religieuse est autorisée pour les enfants âgés de 7 à 18 ans en dehors des heures de classe, avec l’autorisation écrite des parents. Cependant, cela n’a pas été une réalité.
La pétition mentionne également les garanties de liberté de religion ou de croyance dans la Constitution du Tadjikistan et la Déclaration des Nations unies sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques.
Interdiction des cours volontaires d’éthique et de connaissance, saisie de livres
Cependant, l’enseignement du cours d’éthique et de connaissance s’est poursuivi au-delà de janvier 2021 dans les montagnes du Badakhshan en dehors du programme scolaire, souvent dans les maisons de prière ismaéliennes. Cela n’a été fait qu’avec une permission verbale, et non écrite, a déclaré la journaliste en exil Anora Sarkorova à Forum 18.
Fin janvier 2023, les autorités ont interrompu l’enseignement du cours d’éthique et de connaissance dans les montagnes du Badakhshan, a ajouté Sarkorova. Les agents de la police secrète du Comité de sécurité nationale (CSN) ont commencé à saisir des exemplaires d’« Éthique et savoir », 5 000 ayant été saisis dans la capitale régionale de Khorugh au cours des premiers jours de la campagne. La police secrète du CNS a exigé que les personnes possédant des exemplaires du livre les lui remettent, a indiqué Mme Sarkorova.
À Khorugh, la police secrète de la NSC a convoqué quotidiennement des enseignants pour les interroger et les a menacés de poursuites pénales, a indiqué le Pamir Daily News le 8 février.
« Ces livres sont entièrement dédiés à l’éducation de l’individu dans un esprit contemporain », a déclaré un enseignant de Khorugh à Pamir Daily News, « mais avec la connaissance des valeurs religieuses et culturelles. Il n’y a en eux aucun fanatisme religieux qui pourrait être interdit par la loi. Maintenant, nous, les enseignants, qui enseignaient aux enfants sur une base volontaire, sommes accusés d’enfreindre la loi. A ce rythme, il ne restera plus un seul enseignant ici ».
Novruz, le porte-parole du ministère de l’Éducation et des Sciences à Douchanbé, a insisté sur le fait que son ministère n’avait pas interdit de tels cours et n’a « aucune information » sur une telle interdiction. « Le ministère de l’Éducation publie des manuels scolaires et les enseignants enseignent à partir de ces manuels », a-t-il déclaré à Forum 18 le 21 février. « Nous n’avons rien interdit ».
L’Ismaili Tariqahand Religious Education Board (ITREB), qui travaillait avec le ministère de l’Éducation et des Sciences sur le cours d’éthique et de connaissance, aurait été fermé début février, selon Pamir Daily News.
Les librairies de Douchanbé rouvrent en 2023 — avec moins de littérature religieuse
Le 2 septembre 2022, le Comité d’État pour les affaires religieuses et la réglementation des traditions, des cérémonies et des rituels (SCRA) a annoncé qu’il avait fermé, fin août et début septembre, toutes les librairies islamiques de Douchanbé ainsi que certains éditeurs qui imprimaient de la littérature islamique. Le vice-président du SCRA, Farrukhullo Olimzoda, le vice-président Khuseyn Shokirov, et le chef adjoint de la section responsable du travail avec les communautés religieuses, Saidakhmad Saidjafarov, ont tous refusé de discuter de ces fermetures avec Forum 18.
Le 3 février 2023, le vice-président du SCRA, Abdurakhmon Vahhobzoda, a déclaré aux journalistes que les librairies religieuses de Douchanbé avaient été fermées cinq mois plus tôt en raison de l’importation et de la vente illégales de livres religieux, de l’absence d’une analyse « experte » de la part du SCRA, ainsi que de plaintes présumées d’auteurs selon lesquelles les livres avaient été piratés.
Le président du SCRA, Sulaymon Davlatzoda, a ajouté que, bien que le SCRA ait autorisé certains éditeurs à ne pas produire plus de 5 000 exemplaires d’un livre particulier, « en fait, ils en ont publié beaucoup plus ». (Lorsque le SCRA donne l’autorisation de publier ou d’importer un livre religieux, il précise le nombre d’exemplaires pour lequel il donne son autorisation).
Au début de l’année 2023, le régime a autorisé les librairies islamiques situées à côté de la mosquée centrale de Douchanbé à rouvrir, mais avec une offre restreinte de livres religieux. « Dans les librairies, la quantité de littérature religieuse a diminué, mais maintenant un large éventail de tapis de prière namaz et de perles y sont apparus », a noté le Service tadjik de Radio Free Europe le 3 février.
« Nous avons été autorisés à rouvrir nos magasins », a déclaré l’un des propriétaires de magasins à Radio Free Europe, « mais la quantité de littérature religieuse est fortement limitée. Les acheteurs sont intéressés par le Saint Coran et d’autres livres religieux, mais lorsqu’ils découvrent qu’ils ne sont pas en vente, ils sont contrariés et rentrent chez eux les mains vides. »
Commentaires récents