6 novembre 2022 | Forum 18
Le 3 août, huit jours après l’arrestation par la police secrète du CNS de Muzaffar Davlatmirov, un chef religieux ismaélien respecté de 58 ans, le tribunal régional de Badakhshan l’a incarcéré pendant cinq ans pour de prétendus ” appels publics à une activité extrémiste “. Davlatmirov n’est pas un extrémiste et n’a pas appelé à des activités “extrémistes””, a déclaré à Forum 18 une personne locale qui le connaît. Ses proches et ses amis ne savent pas où il purge sa peine. Il y a maintenant au moins 7 prisonniers de conscience connus pour avoir été emprisonnés pour avoir exercé leur liberté de religion ou de croyance, l’un étant un témoin de Jéhovah et les autres étant musulmans. Le régime a également fermé toutes les maisons de prière ismaéliennes dans les montagnes du Badakhshan, ainsi que le centre d’éducation ismaélien de Khorugh.
Le 26 juillet, la police secrète du CNS a arrêté Muzaffar Davlatmirov, un chef religieux ismaélien de 58 ans à Khorugh. À peine huit jours plus tard, le 3 août, le tribunal régional de Badakhshan l’a condamné à cinq ans de prison en vertu de l’article 307-1 (“Appels publics à l’activité extrémiste”), partie 2 du code pénal (“commis à l’aide des médias ou de l’Internet”). Les peines possibles sont de cinq à dix ans de prison. Cet article a été utilisé par le régime pour cibler une variété de musulmans.
“Le fait que Davlatmirov ait été arrêté le 26 juillet et condamné à une peine de prison début août montre que la Cour est un théâtre”, a commenté la journaliste indépendante Anora Sarkorova au Forum 18 le 7 octobre. “L’ordre est venu des autorités centrales, et la Cour a dû le condamner rapidement”, a-t-elle noté.
Khorugh est la capitale de la région autonome montagneuse du Badakhshan (également connue du russe sous le nom de Gorno-Badakhshan). La région fait l’objet d’une répression croissante de la part du régime depuis qu’un résident local a été tué par les forces de sécurité en novembre 2021. Comme l’a observé Bruce Pannier sur bne IntelliNews, la région a une histoire d’indépendance vis-à-vis du régime et la Fondation ismaélienne Aga Khan a joué un grand rôle dans le développement de la région.
“Davlatmirov était largement connu et respecté par la population ismaélienne locale”, a déclaré la journaliste indépendante Sarkorova à Forum 18. Elle a noté qu’il avait critiqué les politiques religieuses du régime et plaidé pour la préservation des traditions locales des Pamiris. Selon elle, Davlatmirov a également critiqué la répression violente des manifestations pacifiques par le régime en mai. La répression des manifestations est présentée par le régime comme une “opération antiterroriste”.
La journaliste indépendante Sarkarova a déclaré que le régime n’appréciait pas le fait que Davlatmirov soit respecté dans la région et qu’il puisse influencer les gens. Elle pense qu’il est possible que le prisonnier d’opinion Davlatmirov ait été emprisonné parce qu’il a prononcé les prières de la janaza (funérailles) lors des funérailles, en mai, de trois dirigeants informels locaux tués lors de la répression violente des manifestations pacifiques par le régime.
Le porte-parole du gouvernement de la région montagneuse du Badakhshan, Gholib Niyatbekov, a refusé de commenter lorsque Forum 18 a fait remarquer que le prisonnier d’opinion Davlatmirov n’avait pas violé la loi en priant lors de funérailles.
Le commandant de police Azamat Oshurmamadov, qui commande les opérations de police “antiterroristes” dans la région, le porte-parole du gouvernement régional Niyatbekov, le juge Abdukhanon Nazarzoda du tribunal régional de Badakhshan et un fonctionnaire de la Cour suprême qui a refusé de donner son nom ont tous refusé de dire ce qu’a fait exactement Davlatmirov qui a conduit à une peine d’emprisonnement de cinq ans.
“Davlatmirov n’est pas un extrémiste et n’a pas appelé à des activités “extrémistes””, a déclaré à Forum 18 une personne locale qui le connaît et qui a souhaité garder l’anonymat par crainte de représailles de l’État. Les parents et amis du prisonnier d’opinion Davlatmirov ne savent pas où il purge sa peine de prison, ce qui constitue une violation de la règle 68 de l’Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus (connu sous le nom de règles Mandela – A/C.3/70/L.3).
Avec l’emprisonnement du prisonnier d’opinion Davlatmirov, il y a maintenant au moins sept prisonniers d’opinion emprisonnés pour avoir exercé leur liberté de religion ou de conviction. L’un d’entre eux est un témoin de Jéhovah, et les autres prisonniers d’opinion connus (y compris Davlatmirov) emprisonnés pour avoir exercé leur liberté de religion ou de conviction sont musulmans.
Alors que le régime a violemment réprimé les manifestations pacifiques dans le Badakhshan montagneux en mai, il a également fermé toutes les maisons de prière ismaéliennes de la région et le centre d’éducation ismaélien (ouvert en 2018) de Khorugh.
La branche ismaélienne de l’islam chiite au Tadjikistan se trouve principalement dans le Badakhshan montagneux, dans le sud-est du Tadjikistan. Dans le monde entier, la communauté est dirigée par l’Aga Khan. Les centres ismaéliens sont très importants pour la communauté, car ils remplissent un large éventail de fonctions spirituelles, éducatives et culturelles.
Aucune notification ou raison officielle n’a été donnée – y compris de la part du Comité d’État pour les affaires religieuses et la réglementation des traditions, cérémonies et rituels (SCRA) – concernant les fermetures ou leur durée. Toutefois, le SCRA a annoncé qu’un groupe d'”experts” en déciderait. Les responsables du SCRA et un fonctionnaire de la Cour suprême qui a refusé de donner son nom ont tous refusé de discuter des fermetures avec Forum 18.
Le porte-parole du gouvernement régional, Niyatbekov, a insisté auprès de Forum 18 sur le fait qu’aucune maison de prière ismaélienne n’a été fermée, et que le centre éducatif de Khorugh n’a pas non plus été fermé. “Vous avez des informations totalement erronées”, a-t-il affirmé, “les ismaéliens fréquentent la maison de prière [de Khorugh] jour et nuit. Elle est toujours ouverte”. Les mosquées et les églises protestantes ont été fermées de force par le régime.
On ne sait pas exactement si le régime a une raison spécifique de cibler de plus en plus les entreprises et les organisations liées à l’Aga Khan, ou si cela fait partie de la répression globale croissante du régime dans les montagnes du Badakhshan. Il est possible que l’hostilité du régime découle du fait qu’il soupçonne les Ismaéliens de respecter l’Aga Khan davantage qu’Emomali Rahmon, qui dirige le pays depuis 1992 sans avoir été confronté à une élection libre et équitable.
Le régime a également continué à mettre en œuvre ses restrictions existantes sur les musulmans exerçant leur liberté de religion ou de croyance, ainsi qu’à insister pour que les communautés non-musulmanes fournissent des informations détaillées et intrusives au SCRA (voir l’article de F18News à venir).
Un chef religieux musulman ismaélien emprisonné depuis cinq ans
Le 26 juillet, la police secrète du Comité de sécurité nationale (CSN) a arrêté Muzaffar Davlatmirov, un chef religieux ismaélien de 58 ans à Khorugh.
Le tribunal régional de Badakhshan l’a condamné le 3 août à une peine de cinq ans de prison à régime général en vertu de l’article 307-1 (” Appels publics à des activités extrémistes “), partie 2 (” commis à l’aide des médias ou d’Internet “) du Code pénal. Les peines possibles sont de cinq à dix ans de prison.
“Le fait que Davlatmirov ait été arrêté le 26 juillet et condamné à une peine de prison début août montre que la Cour est un théâtre”, a commenté la journaliste indépendante Anora Sarkorova au Forum 18 le 7 octobre. “L’ordre est venu des autorités centrales, et la Cour a dû le condamner rapidement”, a-t-elle noté.
Les procès rapides dans de telles circonstances sont “une ligne de conduite normale dans le Tadjikistan d’aujourd’hui”, a déclaré le même jour à Forum 18 Muhammadiqbol Sadriddin du site d’information en exil isloh.net.
Khorugh est la capitale de la région autonome montagneuse du Badakhshan (également connue du russe sous le nom de Gorno-Badakhshan). La région est le théâtre d’une répression croissante de la part du régime depuis que les forces de sécurité ont tué un habitant de la région en novembre 2021. Comme Bruce Pannier l’a observé sur bne IntelliNews, la région a une histoire d’indépendance vis-à-vis du régime et la Fondation ismaélienne Aga Khan a joué un grand rôle dans le développement de la région.
Muzaffar Davlatmirov est “largement connu et respecté par la population ismaélienne locale”.
“Davlatmirov était largement connu et respecté par la population ismaélienne locale”, a déclaré la journaliste indépendante Sarkorova à Forum 18. Elle a noté qu’il avait critiqué les politiques religieuses du régime et plaidé pour la préservation des traditions locales des Pamiris. Davlatmirov a également critiqué la répression violente de manifestations pacifiques par le régime en mai.
Le régime a déclaré que la répression des manifestations était une “opération antiterroriste”.
La journaliste indépendante Sarkarova a déclaré que le régime n’appréciait pas le fait que Davlatmirov était respecté dans la région et qu’il pouvait influencer les gens. Elle pense qu’il est possible que le prisonnier d’opinion Davlatmirov ait été emprisonné parce qu’il a prononcé les prières de la janaza (funérailles) lors des funérailles, en mai, de trois dirigeants informels locaux tués lors de la répression violente des manifestations pacifiques par le régime.
Le porte-parole du gouvernement de la région montagneuse du Badakhshan, Gholib Niyatbekov, a déclaré à Forum 18 le 7 octobre : “Davlatmirov n’est pas respecté par la population locale parce qu’il a violé la loi”. Lorsque Forum 18 a fait remarquer que le prisonnier d’opinion Davlatmirov n’avait pas violé la loi en priant lors de funérailles, Niyatbekov a ensuite affirmé qu’il ne pouvait pas faire de commentaire à ce sujet.
Au moins sept prisonniers d’opinion sont actuellement emprisonnés pour avoir exercé leur liberté de religion ou de conviction.
Avec l’incarcération du prisonnier d’opinion Davlatmirov, il y a maintenant au moins sept prisonniers d’opinion emprisonnés pour avoir exercé leur liberté de religion ou de croyance. L’un d’eux est un témoin de Jéhovah et les autres prisonniers d’opinion connus (y compris Davlatmirov) emprisonnés pour avoir exercé leur liberté de religion ou de conviction sont musulmans.
Pourquoi Davlatmirov a-t-il été emprisonné ?
Le 11 octobre, le commandant de police Azamat Oshurmamadov, qui dirige les opérations de police “antiterroristes” dans la région, a refusé de dire à Forum 18 ce que Davlatmirov avait fait exactement qui l’avait conduit en prison. “Je n’ai pas connaissance d’une telle personne ou de son arrestation”, a-t-il affirmé. Lorsque Forum 18 a fait remarquer que les collègues du commandant Oshmuramadov au sein du gouvernement régional et du système judiciaire savent qui est Davlatmirov et qu’il a été emprisonné, Oshmuramadov a raccroché le téléphone. Il n’a plus répondu à son téléphone ce jour-là.
Le porte-parole du gouvernement régional, M. Niyatbekov, a également refusé de préciser ce que Davlatmirov avait fait exactement pour être condamné à cinq ans de prison.
Le bureau du procureur régional n’a pas répondu à son téléphone entre le 7 et le 11 octobre.
L’article 307-1 du code pénal (” Appels publics à l’activité extrémiste “) a été utilisé pour cibler, entre autres, les personnes suivantes :
– Khayriddin Dostakov, musulman de 36 ans, après avoir été arrêté le 29 décembre 2019 et torturé. Les fonctionnaires ont allégué qu’il diffusait des “idées extrémistes” et l’ont interrogé pour savoir s’il était devenu un musulman chiite ou s’il diffusait des croyances chiites. Il a été libéré le 25 août 2020 après n’avoir trouvé aucune preuve d'”extrémisme” et avoir classé l’affaire pénale le concernant ;
– de tenter sans succès, en septembre 2018, d’extrader l’ancien footballeur professionnel Parviz Tursunov de Biélorussie. “Nous pensons que les autorités étaient en colère parce qu’il a défendu ses convictions religieuses et a abandonné sa carrière professionnelle”, ont déclaré les proches de Tursunov à Forum 18. “Il a quitté le pays pour protester contre l’interdiction de la barbe. Il voulait pratiquer librement ses croyances religieuses, l’une d’entre elles étant que tout homme musulman doit porter une barbe. Nous pensons que les autorités craignent que, comme il est connu en tant qu’ancien footballeur professionnel, d’autres hommes tadjiks ne soient incités à suivre son exemple” ;
– et de poursuivre les musulmans prétendument salafistes. Le chef adjoint du SCRA de l’époque, Mavlon Mukhtarov, a affirmé à Forum 18 que les salafis sont “extrémistes” parce qu’ils “fréquentent les mosquées sunnites tadjikes et prient différemment, et qu’ils discutent également des enseignements de l’islam avec les fidèles de la mosquée”. Aucune disposition de la loi n’interdit de prier différemment.
” Davlatmirov n’est pas un extrémiste “
Davlatmirov n’est pas un extrémiste et n’a pas appelé à des activités “extrémistes””, a déclaré à Forum 18 le 5 octobre une personne locale qui le connaît et qui a souhaité rester anonyme par crainte de représailles de l’État. Ils ont noté que la famille, qu’ils connaissent également, n’accepte pas que la peine de cinq ans d’emprisonnement de Davlatmirov, prisonnier d’opinion, soit justifiée.
D’autres personnes locales proches de la famille ont déclaré à Radio Free Europe (RFE) le 4 août que “nous ne connaissons pas les véritables raisons de son emprisonnement. Les autorités ne disposent d’aucune preuve de sa culpabilité. Dans ses sermons publics, il appelait les gens à la paix”.
Le juge Abdukhanon Nazarzoda, président du tribunal régional du Badakhshan, a refusé le 5 octobre d’expliquer à Forum 18 pourquoi son tribunal a emprisonné le prisonnier d’opinion Davlatmirov. “Je ne me souviens pas”, a prétendu Nazarzoda, “la Cour a eu tellement d’affaires récemment que je ne peux pas me souvenir de tous les détails.” Il a également refusé d’expliquer pourquoi Davlatmirov a été arrêté le 26 juillet et rapidement emprisonné le 4 août, renvoyant les questions à la Cour suprême car “nous transmettons toutes les informations sur les affaires que nous jugeons à la Cour suprême”.
Un fonctionnaire de la Cour suprême, qui a refusé de donner son nom, a refusé de discuter du cas de Davlatmirov avec Forum 18 le 10 octobre, tout comme Gulnora Rasulzoda, qui est à la tête du département chargé de superviser les plaintes. Le même jour, Forum 18 a écrit au président de la Cour suprême, Shermuhammad Shohiyon, pour lui demander quels sont les motifs juridiques fondés sur des preuves qui justifient l’emprisonnement du prisonnier d’opinion Davlatmirov. Forum 18 n’a reçu aucune réponse à la fin de la journée de travail à Douchanbé le 17 octobre.
Où se trouve le prisonnier d’opinion Davlatmirov ?
Les parents et amis du prisonnier d’opinion Davlatmirov ne savent pas où il purge sa peine de prison. Cela constitue une violation de la règle 68 de l’Ensemble de règles minima des Nations unies pour le traitement des détenus (connu sous le nom de Règles Mandela – A/C.3/70/L.3), qui stipule notamment ce qui suit : “Tout détenu doit avoir le droit, et doit avoir la possibilité et les moyens, d’informer immédiatement sa famille, ou toute autre personne désignée comme personne de contact, de son emprisonnement, de son transfert dans un autre établissement et de toute maladie ou blessure grave.”
Le juge Nazarzoda du tribunal régional de Badakhshan a refusé de dire où Davlatmirov est détenu, ou si les règles Mandela sont respectées dans leur intégralité.
Les responsables du régime ont nié à plusieurs reprises avoir entendu parler des règles Mandela, bien que le Comité des droits de l’homme et le Comité contre la torture des Nations unies aient tous deux demandé au Tadjikistan de les appliquer.
Toutes les maisons de prière et le centre d’éducation ismaéliens fermés dans les montagnes du Badakhshan
Alors que le régime a violemment réprimé les manifestations pacifiques dans les montagnes du Badakhshan en mai, il a également fermé tous les lieux de prière ismaéliens de la région et le centre d’éducation ismaélien (ouvert en 2018) de Khorugh.
La branche ismaélienne de l’islam chiite au Tadjikistan se trouve principalement dans le Badakhshan montagneux, dans le sud-est du Tadjikistan, et sont dirigés dans le monde entier par l’Aga Khan, un descendant direct du prophète islamique Mahomet. Les centres ismaéliens sont très importants pour la communauté, car ils remplissent un large éventail de fonctions spirituelles, éducatives et culturelles.
Le 20 septembre, la Fondation Aga Khan de la capitale Douchanbé a déclaré à Forum 18 que les maisons de prière de la région étaient “officieusement fermées” depuis le mois de mai, mais qu’elles n’avaient reçu aucune notification officielle ni aucune raison – y compris de la part du Comité d’État pour les affaires religieuses et la réglementation des traditions, cérémonies et rituels (SCRA) – de ces fermetures ni de leur durée.
Toutefois, les centres d’enseignement ismaéliens de Khujand, dans la région septentrionale de Sugd, et de Douchanbé, la capitale, restent ouverts.
Un responsable anonyme du SCRA a déclaré à Radio Free Europe (RFE) le 6 septembre que des “experts” du SCRA examinaient l’activité des maisons de prière. “Une décision sera prise en fonction de l’analyse du groupe par les experts”, a affirmé le fonctionnaire. Le fonctionnaire n’a pas précisé quand l ‘”analyse des experts” serait rendue.
Le président adjoint du SCRA, Farrukhullo Olimzoda, le chef adjoint Khuseyn Shokirov, et le chef adjoint de la section responsable du travail avec les communautés religieuses, Saidakhmad Saidjafarov, ont tous refusé de discuter des fermetures avec Forum 18 entre le 30 septembre et le 3 octobre. D’autres fonctionnaires, dont le président du SCRA, Sulaymon Davlatzoda, n’ont pas répondu à leurs appels téléphoniques.
Un fonctionnaire de la Cour suprême, qui a refusé de donner son nom, a refusé de discuter des fermetures avec Forum 18 le 10 octobre, tout comme Gulnora Rasulzoda, qui est à la tête du département chargé de superviser les plaintes. Le même jour, Forum 18 a écrit au président de la Cour suprême, Shermuhammad Shohiyon, pour lui demander quels sont les motifs juridiques fondés sur des preuves qui justifient la fermeture des lieux de prière et du centre éducatif ismaéliens. Aucune réponse n’a encore été reçue.
Le porte-parole du gouvernement régional, Niyatbekov, a insisté auprès de Forum 18 sur le fait qu’aucun lieu de prière ismaélien n’a été fermé, et que le centre éducatif de Khorugh n’a pas non plus été fermé. “Vous avez des informations totalement erronées”, a-t-il affirmé, “les ismaéliens fréquentent la maison de prière [de Khorugh] jour et nuit. Elle est toujours ouverte.”
Le régime a fermé de force tant des mosquées que des églises protestantes. Dans le cas des fermetures de mosquées, les responsables du régime en sont apparemment fiers et ont affirmé que ces fermetures avaient eu lieu à la demande des congrégations de la mosquée. Les musulmans locaux ont fermement rejeté cette affirmation.
Les églises protestantes ont été fermées soit en raison de prétendus problèmes liés à leur charte, soit en raison de prétendues “activités extrémistes”, soit parce qu’elles souhaitaient utiliser le bâtiment à d’autres fins. Les protestants locaux ont rejeté toutes ces allégations. Un responsable du régime a déclaré à Forum 18 après la fermeture forcée d’un groupe d’églises protestantes : “Toutes les religions sont libres au Tadjikistan et l’État n’interfère pas dans leur activité”.
Pourquoi ?
On ne sait pas exactement si le régime a une raison spécifique de cibler de plus en plus les entreprises et les organisations liées à l’Aga Khan, ou si cela fait partie de la répression globale croissante du régime dans les montagnes du Badakhshan.
Entre le 13 et le 14 août, la police secrète du Comité de sécurité nationale (NSC) a interrogé Sharofat Mamadambarova, le président du Conseil ismaélien du Tadjikistan. Mamadambarova a déclaré à RFE le 18 août que le NSC l’avait interrogée sur les contrats de la Fondation Aga Khan et lui avait demandé si elle connaissait des personnes détenues par le régime lors de manifestations pacifiques.
Il est possible que l’hostilité du régime découle du fait qu’il soupçonne les Ismaéliens de respecter l’Aga Khan davantage qu’Emomali Rahmon, qui dirige le pays depuis 1992 sans avoir été confronté à une élection libre et équitable. Les responsables du régime se réfèrent officiellement à Rahmon comme au “fondateur de la paix et de l’unité nationale, leader de la nation”.
En 2019, le SCRA a écrit à la Fondation Aga Khan et au Centre d’éducation ismaélien de Douchanbé, déclarant : “Nous sommes préoccupés par le fait que les affiches colorées de l’Aga Khan autour des bâtiments des maisons de prière avec des slogans tels que ‘Bienvenue à notre imam’, ‘Joyeux anniversaire de diamant’, ‘Nous aimons notre imam’ peuvent être interprétées comme une préférence pour la foi ismaélienne [musulmane chiite] par rapport à lafoi sunnite [contrôlée par l’État], et pour l’Aga Khan par rapport au chef de la nation [Emomali Rahmon].”
Le régime a également continué à mettre en œuvre ses restrictions existantes sur les musulmans exerçant leur liberté de religion ou de croyance, ainsi qu’à insister pour que les communautés non musulmanes fournissent des informations détaillées et intrusives au SCRA
Commentaires récents