Selon la police d’Ouzbékistan : “La loi interdit la tenue de prières dans les lieux publics”.

2 mai 2022 | Forum 18

Le 2 mars, Nosir Numanov et ses amis se sont rendus à la mosquée de leur quartier pour la prière du soir. Comme il y avait trop d’autres fidèles et de nombreux policiers à l’extérieur de la mosquée, ils se sont rendus dans un salon de thé local pour faire leurs prières, et ont ensuite prévu de prendre un repas ensemble. Le 11 mars, un juge a condamné Numanov à 15 jours de prison et a infligé au propriétaire du salon de thé une amende correspondant à environ 10 mois de salaire moyen. Par ailleurs, un juge a infligé une amende à deux anciens prisonniers de conscience, Gaybullo Jalilov et Laziz Vokhidov, pour la présence de documents religieux prétendument “illégaux” sur leurs téléphones.

Le 11 mars, un tribunal de la région orientale de Syrdarya a emprisonné le musulman Nosir Numanov pendant 15 jours pour avoir prié avec des amis dans un salon de thé local, la mosquée voisine étant pleine. Le tribunal a condamné le propriétaire du salon de thé à une amende correspondant à environ dix mois de salaire moyen. Un officier de police leur a dit que la loi interdisait la tenue de prières dans un lieu public. Pendant son séjour en prison, Numanov a rencontré un autre musulman emprisonné pendant 10 jours pour avoir appris à un parent à lire le Coran en arabe.

Le 2 mars, Numanov et ses amis se sont rendus à la mosquée locale de Guliston pour la prière du soir. “Nous avons réalisé qu’il y avait trop de fidèles, dont certains étaient venus en préparation du pèlerinage de l’Umra [à la Mecque]”, a-t-il déclaré à Forum 18. “Il y avait aussi beaucoup de policiers autour de la mosquée”.

Numanov et ses amis se sont donc rendus dans un salon de thé local pour y faire leurs prières, et ont ensuite prévu de prendre un repas ensemble. “Je me tenais devant et je dirigeais la prière”, a déclaré Numanov. “Lorsque nous avons terminé la prière, nous avons vu qu’il y avait environ huit fonctionnaires en civil dans le salon de thé”. Les fonctionnaires ont fait écrire à Numanov une déclaration sur ce qu’il avait fait, et ont demandé à ses amis et au propriétaire du salon de thé, Abdumannon Kadyrov, leurs noms.

Neuf jours après que des prières ont été dites dans le salon de thé, le 11 mars, Numanov a été condamné à 15 jours de prison et Kadyrov à une amende correspondant à environ 10 mois de salaire moyen. “J’ai dit au tribunal que je ne pensais pas que nous avions violé quoi que ce soit”, a déclaré Numanov à Forum 18, “car nous avons effectué la prière avec l’autorisation du propriétaire du salon de thé et n’avons dérangé personne d’autre.” Il a ajouté que “j’ai également dit à la Cour que la loi sur la religion elle-même violait la Constitution et notre liberté de religion et de croyance. Le juge n’a pas pu me répondre”.

Pendant son séjour en prison, Numanov a rencontré un autre homme qui avait été condamné à dix jours de prison pour avoir appris à un proche à lire le Coran en arabe. (La police a découvert cette affaire parce qu’un autre membre de la famille a filmé la leçon et a ensuite publié un extrait du film sur les médias sociaux.

Par ailleurs, le 25 mars, un tribunal de Karshi, dans la région de Kashkadarya (sud du pays), a condamné les anciens prisonniers d’opinion Gaybullo Jalilov et Laziz Vokhidov à une amende pour avoir trouvé du matériel religieux prétendument “illégal” sur des téléphones confisqués lors de raids menés en novembre 2021 contre eux et d’autres musulmans. Les accusations du 11 mars 2022 sont illégales, a déclaré Vokhidov à Forum 18, car les accusations en vertu du Code administratif ne peuvent être portées que dans les deux mois suivant la date du début des actions qui ont conduit aux accusations.

Vokhidov a déclaré que les amendes sont “illégales et que nous n’avons commis aucun crime. Nous avons très peu de moyens pour vivre, et les prix sont devenus très élevés en Ouzbékistan à cause de la guerre en Ukraine. Je n’ai pas d’argent pour payer une amende”.

Des poursuites pénales sont actuellement engagées contre d’autres musulmans qui lisent des documents islamiques par voie électronique (voir l’article de F18News à paraître).

Puni pour avoir prié en dehors du lieu approuvé par l’État

Le 2 mars, Nosir Numanov et ses amis se sont rendus à la mosquée locale de Guliston, dans la région orientale de Syrdarya, pour la prière du soir. “Nous avons réalisé qu’il y avait trop de fidèles, dont certains étaient venus en préparation du pèlerinage de la Umra [à la Mecque]”, a-t-il déclaré à Forum 18. “Il y avait aussi beaucoup de policiers autour de la mosquée”.

Numanov et ses amis se sont donc rendus dans un salon de thé local pour y faire leurs prières, et ont ensuite prévu de prendre un repas ensemble. “Je me tenais devant et je dirigeais la prière”, a déclaré Numanov. “Lorsque nous avons terminé la prière, nous avons vu qu’il y avait environ huit fonctionnaires en civil dans le salon de thé”. Un fonctionnaire, qui n’a pas montré son document d’identification, a dit à Numanov et à ses amis qu’il appartenait au “département de lutte contre l’extrémisme et le terrorisme” de la police. “Nous avons également reconnu un agent de la police secrète du State Security Service (SSS)”, a déclaré Numanov.

Les officiers ont fait écrire à Numanov une déclaration sur ce qu’il a fait, et ont demandé à ses amis et au propriétaire du salon de thé Abdumannon Kadyrov leurs noms. “Ils nous ont parlé calmement, sans impolitesse et de manière civilisée”, a déclaré Numanov. “Ils nous ont dit que la loi interdit de faire des prières dans un lieu public”.

Le 31 mars, le lieutenant-colonel Abukosym Latipov, du “Département de lutte contre l’extrémisme et le terrorisme” de la police, a refusé de dire pourquoi les fonctionnaires ont interrogé des musulmans pour avoir dit des prières, et pourquoi Numanov et le propriétaire du salon de thé Kadyrov ont été poursuivis. “Nous ne sommes pas autorisés à parler aux médias”, a déclaré le lieutenant-colonel Latipov à Forum 18.

Le procès

Neuf jours après que les prières ont été dites dans le salon de thé, le 11 mars, Numanov et Kadyrov ont été convoqués devant le tribunal pénal de la ville de Guliston pour être jugés en vertu de l’article 201, partie 2, du code administratif. Cet article punit la “violation de la procédure de tenue de réunions religieuses, de processions de rue ou d’autres cérémonies religieuses” d’une amende comprise entre 80 et 100 unités de base (environ 8 à 10 mois de salaire moyen) ou d’une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 15 jours.

“J’ai dit à la Cour que je ne pensais pas que nous avions violé quoi que ce soit”, a déclaré Numanov à Forum 18, “car nous avons mené la prière avec la permission du propriétaire du salon de thé et n’avons dérangé personne d’autre.” Il a ajouté que “j’ai également dit à la Cour que la loi sur la religion elle-même violait la Constitution et notre liberté de religion et de croyance. Le juge n’a pas pu me répondre.”

Punitions

Le juge Ibrokhim Karabayev a infligé une peine de 15 jours de prison à Numanov, et a condamné le propriétaire du salon de thé Kadyrov à une amende de 27 millions de soms (environ 10 mois de salaire moyen), a déclaré Numanov à Forum 18 le 30 mars.

Les fonctionnaires de la chancellerie du tribunal pénal de la ville de Guliston (qui ont refusé de donner leur nom) ont refusé de commenter les punitions. Un fonctionnaire a demandé à Forum 18 de rappeler à 18 heures pour parler au juge Karabayev. À 18 heures, l’assistant du juge Karabayev (qui a refusé de donner son nom) a affirmé à Forum 18 que le juge n’était pas disponible.

La police avait auparavant mis en garde les amis de Numanov contre le fait de faire des prières en dehors des lieux approuvés par l’État, comme les mosquées contrôlées par l’État.

Le propriétaire du salon de thé Kadyrov n’est pas le seul propriétaire d’entreprise visé pour avoir autorisé les prières musulmanes. À Tachkent, la police a perquisitionné les locaux de Farkhod Rakhmonov, un homme d’affaires qui possède son propre salon d’exposition de voitures dans le quartier central de Yakkasaray, le 12 janvier. La police a découvert qu’il avait autorisé ses employés à effectuer des prières musulmanes sur leur lieu de travail et, le 14 février, il a été condamné à une amende correspondant à environ huit mois de salaire moyen. Comme Kadyrov, Rakhmonov a été inculpé en vertu de l’article 201, partie 2, du Code administratif (” Violation de la procédure relative à la tenue de réunions religieuses, de processions de rue ou d’autres cérémonies religieuses “).

Le 15 mars, le juge Sanjar Rasulov du tribunal régional de Syrdarya a confirmé l’emprisonnement de courte durée de Rakhmonov, dans une décision d’appel consultée par Forum 18.

Akbar Azimov, chef de la chancellerie du tribunal régional de Syrdarya, a refusé d’expliquer à Forum 18 le 31 mars pourquoi des musulmans et le propriétaire d’un salon de thé ont été punis pour avoir dit des prières. Azimov a également refusé de mettre Forum 18 en relation avec le juge Rasulov.

Emprisonnement de courte durée

Numanov a purgé intégralement sa peine de 15 jours et a été libéré le 26 mars. “La prison de détention est un nouveau bâtiment et les conditions sont normales”, a-t-il déclaré à Forum 18. “C’est un endroit propre et nous avons été nourris trois fois par jour. Et nous avons été autorisés à faire nos prières namaz [prières quotidiennes islamiques].”

Des prisonniers de longue date ont été torturés pour avoir dit les prières namaz.

Emprisonné pour avoir appris à un proche à lire le Coran

Pendant son séjour en prison, Numanov a rencontré un autre homme qui avait été condamné à dix jours de prison pour avoir appris à un proche à lire le Coran en arabe. (La police a découvert cette affaire parce qu’un autre membre de la famille a filmé la leçon et a ensuite publié l’extrait du film sur les médias sociaux.

Il est interdit d’enseigner à d’autres personnes la lecture du Coran sans l’autorisation de l’État.

Les anciens prisonniers d’opinion toujours visés

Les anciens prisonniers d’opinion Gaybullo Jalilov et Laziz Vokhidov faisaient partie des musulmans de la région de Kashkadarya, dans le sud du pays, qui ont été perquisitionnés, torturés et interrogés par la police en novembre 2021.

“Je pense qu’ils nous ont ciblés pendant la campagne de novembre spécifiquement pour nous discréditer devant nos voisins et le grand public”, a déclaré Jalilov à Forum 18. “Ils voient que le temps passé en prison n’a pas brisé notre détermination à continuer à pratiquer notre foi. Nous allons toujours régulièrement à la mosquée, nous portons toujours la barbe, et nous sommes toujours respectés par notre communauté comme des exemples de bons musulmans.”

En novembre-décembre 2021, le régime a mené une vaste campagne contre les musulmans portant le hijab ou la barbe. Depuis le début de l’année 2022, la police de Tachkent a ciblé les musulmans par des raids, des perquisitions, des détentions, des arrestations, des sanctions administratives (pour avoir autorisé la tenue de prières dans des locaux commerciaux et pour avoir enseigné la religion sans autorisation de l’État) et des enquêtes criminelles.

Dossiers ouverts

À la mi-mars, Jalilov et Vokhidov ont reçu des SMS de la police les avertissant que des poursuites avaient été engagées contre eux le 11 mars au titre de l’article 184-3 du code administratif (” Production, stockage ou distribution d’ouvrages incitant à la haine nationale, ethnique, raciale ou religieuse “). Les peines prévues par cet article sont une amende comprise entre 50 et 100 unités de base (environ 5 à 10 mois de salaire moyen) pour les particuliers, ou entre 100 et 150 unités de base (environ 10 à 15 mois de salaire moyen) pour les fonctionnaires, ou jusqu’à 15 jours de prison.

Le 12 mars, un officier de la police locale, Elyor Mahmudov, a rendu visite à Vokhidov dans son appartement. “Il m’a dit”, a déclaré Vokhidov à Forum 18 le 25 mars, “que si je reconnais devant le tribunal que j’ai violé la loi et que j’accepte de payer une amende, je serai condamné à une amende.” Vokhidov a ajouté que Mahmudov lui a dit que s’il n’acceptait pas cela, il serait emprisonné pendant 15 jours.

L’officier de police Mahmudov n’a pas répondu à son téléphone lorsque Forum 18 l’a appelé le 28 mars.

Des accusations illégales

Vokhidov a souligné que les accusations ont été portées pour des documents religieux prétendument “illégaux” trouvés sur des téléphones confisqués lors des raids de novembre 2021. Les accusations du 11 mars 2022 sont illégales, car les accusations en vertu du Code administratif ne peuvent être portées que dans un délai de deux mois à compter de la date du début des actions qui ont conduit à ces accusations. “Cette date de début est celle à laquelle la police a confisqué nos téléphones en novembre 2021”, a observé M. Vokhidov, qui a été informé par ses avocats.

Audience, amendes

Les SMS ont convoqué Jalilov et Vokhidov au tribunal pénal du district de Karshi le 15 mars. Cependant, le juge Fakhriddin Choriyev a finalement entendu les affaires le 25 mars. Bien que les accusations soient illégales, il a condamné les deux hommes à une amende de 1 350 000 soms, soit environ cinq mois de salaire moyen. Le juge a également ordonné la destruction des téléphones confisqués aux deux hommes.

“Le juge nous a dit verbalement que nous devions être prudents et ne pas utiliser Internet du tout”, a déclaré Vokhidov à Forum 18. “C’est une violation claire de notre liberté de religion et de croyance. Quelle époque nous vivons ! ”

Comme cela est légalement possible, le juge a réduit le niveau des amendes en dessous de la peine minimale de 5 mois de salaire moyen en raison de la situation économique des hommes. Vokhidov a déclaré que les amendes sont “illégales et que nous n’avons commis aucun crime. Nous avons très peu de moyens pour vivre, et les prix sont devenus très élevés en Ouzbékistan à cause de la guerre en Ukraine. Je n’ai pas d’argent pour payer une amende”.

L’officier de police local Mahmudov a soutenu ces propos et a déclaré à la Cour : “Ils ont été récemment libérés de prison, et n’ont pas de moyens financiers”.

Vokhidov et Jalilov ont tous deux déclaré à Forum 18 qu’ils ne paieront pas les amendes. “Lorsque nous avons dit que nous ne paierons toujours pas les amendes”, a déclaré Vokhidov à Forum 18, “le juge nous a prévenus que dans ce cas, les huissiers nous confisqueront des biens pour couvrir l’amende.”

Pas de copie de la décision de justice

Une copie d’une décision de justice doit être remise dans les 10 jours aux personnes reconnues coupables. Sans cela, aucun appel ne peut être fait.

Ruslan Khudoyberdiyev, chef de la Chancellerie de la Cour pénale du district de Karshi, a déclaré à Forum 18 le 28 mars que Vokhidov et Jalilov pourraient recevoir des copies de la décision de la Cour “demain” (29 mars). Cependant, le 29 mars, Vokhidov a déclaré à Forum 18 que Jalilov s’était rendu à la Cour pour obtenir une copie de la décision de la Cour le même jour, mais que la Chancellerie avait refusé de la donner. “Khudoyberdiyev par l’intermédiaire de son assistant a dit à Jalilov que la décision n’était pas prête et qu’il devait venir la semaine prochaine.”

“Ils ont violé la loi”, d’autres affaires en cours

Le juge Choriyev n’a pas répondu à son téléphone le 28 mars. Le chef de la chancellerie Khudoyberdiyev a justifié le fait de punir des musulmans pour avoir lu des documents islamiques par voie électronique en disant : “Ils ont violé la loi, qui interdit de stocker des documents religieux extrémistes sur les téléphones portables.”

La censure de l’État sur tous les documents religieux est sévère. Le régime punit régulièrement d’amendes et de peines de prison les musulmans qui ont des textes islamiques de toute sorte sur leur téléphone portable.

Le chef de la Chancellerie, M. Khudoyberdiyev, n’a pas voulu expliquer à Forum 18 pourquoi les juges et autres fonctionnaires de justice ne demandent pas l’abolition des lois répressives qui violent les droits de l’homme.

Des poursuites pénales sont actuellement engagées contre d’autres musulmans qui lisent des documents islamiques par voie électronique. Il s’agit notamment de Khasan Abdirakhimov qui est en détention dans l’attente de son procès pour avoir écouté et partagé des sermons islamiques (voir l’article de F18News à paraître).

Abonnez-vous au BIA par Telegram.

Abonnez-vous au BIA par e-mail. C’est gratuit !

Flashez le code ou suivez ce lien puis introduisez votre adresse e-mail. Ensuite, confirmez l’abonnement par e-mail.