21 septembre 2022 | Forum 18
Le 1er septembre [reporté au 22 septembre], le tribunal du district Kuzminsky de Moscou doit entamer le plus grand procès pénal depuis huit ans de musulmans qui se sont réunis pour étudier les œuvres du théologien Said Nursi, interdites car jugées “extrémistes”. Les procureurs accusent les six hommes – qui risquent de longues peines de prison – de former une “madrassah à domicile”. Les hommes sont incarcérés à la prison de Butyrka depuis octobre 2021. Le bureau du procureur de la ville de Moscou n’a pas répondu à la question de savoir qui aurait pu être lésé par l’exercice de la liberté de religion ou de conviction de ces hommes.
Le plus grand procès depuis près de huit ans de musulmans qui se sont réunis pour étudier les œuvres du défunt théologien musulman turc Said Nursi a débuté dans la capitale russe avec une audience préliminaire le 25 août. Les six résidents de Moscou sont accusés d’avoir “organisé” et “participé” aux activités de “Nurdzhular”, une organisation extrémiste interdite en 2008 mais dont les musulmans de Russie nient l’existence en tant qu’organisation officielle. S’ils sont reconnus coupables, les six hommes risquent de longues peines de prison ou des amendes à six chiffres.
Le procès complet doit commencer le 1er septembre à midi au tribunal de district Kuzminsky de Moscou.
Les six hommes sont en détention à la prison d’investigation de Butyrka à Moscou depuis leur arrestation en octobre 2021 (voir ci-dessous).
L’acte d’accusation – vu par Forum 18 – accuse quatre des accusés d’avoir créé un “rassemblement organisé et ciblé d’élèves d’une ‘madrassah à domicile'”, dans lequel ils “ont mené un travail de propagande parmi ces citoyens, leur formation dans le cadre des enseignements de Said Nursi – à savoir, [ils] ont effectué une traduction publique orale de livres du [recueil de sermons de Nursi] Risale-i Nur .. ont organisé des discussions collectives sur ces livres, [et] ont participé à des conversations avec des étudiants, leur expliquant les dispositions de cette littérature religieuse” (voir ci-dessous).
Forum 18 a écrit au bureau du procureur de la ville de Moscou pour demander en quoi les six musulmans étaient considérés comme dangereux, qui avait été lésé par leurs actions et quelle sanction les procureurs demandaient. Forum 18 n’a reçu aucune réponse au milieu de la journée de travail du 29 août à Moscou (voir ci-dessous).
Trois autres lecteurs de Nursi sont déjà en procès à Naberezhnyye Chelny (République du Tatarstan), tandis que les enquêteurs préparent un dossier pénal contre trois autres à Kazan (voir article de F18News à paraître).
Le dernier musulman à avoir été condamné pour avoir organisé des activités “nurdzhulaires” – Nakiya Sharifullina, enseignante de 64 ans, également originaire de Naberezhnyye Chelny – purge actuellement une peine de 18 mois de probation sur une peine de deux ans avec sursis.
Les Témoins de Jéhovah continuent également d’être poursuivis pour des activités prétendument “extrémistes” (voir l’article de F18News à paraître). Selon les chiffres de l’Association européenne des témoins de Jéhovah, au moins 620 personnes ont été jugées ou font toujours l’objet d’une enquête pour avoir “poursuivi les activités” du Centre administratif des témoins de Jéhovah et de ses organisations subsidiaires, qui ont été liquidées comme “extrémistes” en 2017. Parmi elles, 64 ont jusqu’à présent été condamnées à des peines de prison, 130 à des peines avec sursis et 26 à des amendes, tandis que huit seulement ont été acquittées.
Les orientations de la Cour suprême auront-elles un impact ?
Les procès des lecteurs de Nursi à Moscou, Naberezhnyye Chelny et Kazan seront les premiers dans lesquels les juges devront tenir compte des modifications apportées en octobre 2021 au décret de 2011 de la Cour suprême pour régir l’application de la loi sur l’extrémisme. Le décret demande désormais aux juges de vérifier les “actions spécifiques” du défendeur, leur motivation et “l’importance [de ces actions] pour la poursuite ou la reprise des activités d’une [organisation interdite]”.
Les amendements notent également que les actions d’une personne “consistant uniquement en l’exercice de son droit à la liberté de conscience et à la liberté de religion […] ne constituent pas en soi un crime au sens de l’article 282.2, partie 2, si elles ne contiennent pas de signes d’extrémisme”.
Ces clarifications ont eu jusqu’à présent un impact notable mais limité sur la pratique judiciaire dans les affaires concernant les Témoins de Jéhovah.
Interdiction d’une réunion pour étudier les œuvres de Nursi
Les musulmans qui se réunissent pour étudier les écrits du défunt théologien turc Said Nursi peuvent être poursuivis en vertu de la loi sur l’extrémisme pour avoir organisé ou participé aux activités de “Nurdzhular” (dérivé du turc “adeptes de Nursi”). La Cour suprême a interdit cette association en la qualifiant d'”extrémiste” en 2008, mais les musulmans de Russie nient l’existence d’une telle organisation officielle. Aucune organisation religieuse centralisée ou locale associée aux enseignements de Nursi n’était enregistrée en Russie avant l’interdiction.
En général, ces musulmans se réunissent chez eux pour étudier l’islam, et un ou plusieurs d’entre eux exposent les œuvres de Nursi. Ils prient, mangent et boivent du thé ensemble et ne demandent pas l’autorisation de l’État pour se réunir.
De nombreuses traductions russes des livres de Nursi ont été interdites en tant qu'”extrémistes”, avant et depuis l’interdiction du “Nurdzhular”, bien qu’elles n’appellent pas à la violence ou à la violation des droits de l’homme. Ils ont été ajoutés à la liste fédérale des matériels extrémistes du ministère de la Justice.
Le 28 août 2018, la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) de Strasbourg a estimé que les interdictions russes des œuvres de Nursi violaient l’article 10 (“Liberté d’expression”) de la Convention européenne des droits de l’homme et des libertés fondamentales (requêtes n° 1413/08 et 28621/11).
Tous les arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme obligent les États à prendre des mesures pour empêcher que des violations similaires ne se produisent – par exemple, en modifiant les lois et les pratiques de l’État. Ce processus est supervisé par le Comité des ministres du Conseil de l’Europe. En mars 2022, la Russie s’est retirée du Conseil de l’Europe et de la Cour européenne des droits de l’homme à la suite de son invasion de l’Ukraine. En juin 2022, elle a adopté une loi qui rend inapplicables en Russie tous les arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme entrés en vigueur depuis le 15 mars.
Poursuites, peines éventuelles
Après l’interdiction de 2008, les personnes qui se sont réunies pour étudier les livres de Nursi ont été poursuivies en vertu de l’article 282.2, partie 1 ou partie 2, du code pénal (“Organisation de” ou “Participation à l’activité d’une association sociale ou religieuse ou d’une autre organisation à l’égard de laquelle un tribunal a adopté une décision légalement en vigueur de liquidation ou d’interdiction de l’activité en rapport avec l’exercice d’une activité extrémiste”).
Ces infractions sont passibles des peines suivantes :
Article 282.2, partie 1 – six à dix ans d’emprisonnement, plus une interdiction obligatoire d’occuper certains postes et/ou d’exercer certaines activités pendant un maximum de dix ans et des restrictions obligatoires de liberté pendant un à deux ans après la libération ; ou une amende de 400 000 à 800 000 roubles ;
Article 282.2, partie 2 – deux à six ans d’emprisonnement, assortis d’une interdiction éventuelle d’occuper certaines fonctions et/ou d’exercer certaines activités pendant cinq ans au maximum et de restrictions obligatoires de la liberté pendant un an au maximum après la libération ; ou une amende de 300 000 à 600 000 roubles ; ou un à quatre ans de travaux forcés, assortis d’une interdiction éventuelle d’occuper certaines fonctions et/ou d’exercer certaines activités pendant trois ans au maximum et de restrictions obligatoires de la liberté pendant un an au maximum.
Raids et arrestations d’octobre 2021
Le 5 octobre 2021, des fonctionnaires du Comité d’enquête, accompagnés de policiers, de membres des services de sécurité du FSB et de la Garde nationale, ont effectué une descente au domicile de six hommes musulmans à Moscou :
– Yevgeny Pavlovich Tarasov (né le 2 août 1981)
– Mukazhan Gazizovich Ksyupov (né le 31 mars 1969)
– Parviz Ogtay ogly Zeynalov (né le 11 avril 1973)
– Urdash Zubayruyevich Abdullayev (né le 15 janvier 1982)
– Ilmir Salikhovich Abdullin (né le 21 avril 1997)
– Nikolay Mironovich Nesterovich (né le 16 décembre 1992).
Les agents ont saisi de la littérature religieuse, des téléphones et des ordinateurs. Ils ont arrêté les six hommes, qui ont été transférés un jour ou deux plus tard à la prison d’investigation n° 2 de la capitale, connue sous le nom de Butyrka. Ils y ont tous passé plus de neuf mois en détention depuis leur arrestation initiale.
L’adresse des hommes dans la prison d’investigation est la suivante :
127055, g. Moskva
ul. Novoslobodskaya 45
FKU Sledstvenniy izolyator No. 2 UFSIN Rossii po g. Moskve “Butyrka”
Cinq autres personnes ont été arrêtées en octobre 2021 dans le cadre de la même série de raids, mais ont ensuite été libérées sans inculpation. Certaines d’entre elles comparaissent comme témoins dans l’affaire pénale contre les six hommes.
Les participants lisent le recueil Risale-i Nur de Nursi, boivent du thé et prient ensemble.
D’après l’acte d’accusation final de 205 pages, préparé par le Département d’enquête inter-district de Gagarine du Comité d’enquête du district administratif du Sud-Ouest et consulté par Forum 18, il apparaît que Tarasov, Ksyupov, Zeynalov et Abdullayev organisaient régulièrement des réunions à leur domicile au cours desquelles les participants lisaient et discutaient du recueil d’écrits Risale-i Nur (Messages de lumière) de Nursi, buvaient du thé et priaient ensemble.
L’acte d’accusation affirme qu’ils étaient conscients de “saper les fondements de l’ordre constitutionnel et de la sécurité de l’État”. Abdullin et Nesterovich – qui vivaient à la même adresse que Tarasov – étaient fréquemment présents, selon les enquêteurs.
Tous les six ont plaidé non coupable, et la plupart ont invoqué l’article 51 de la Constitution russe pour refuser de faire des déclarations au cours de l’enquête (cet article stipule que personne n’est obligé de témoigner contre lui-même).
Dans sa déclaration, Abdullin a nié avoir participé à une quelconque organisation extrémiste, avoir lu de la littérature extrémiste ou même savoir qui est Said Nursi. Ksyupov a insisté sur le fait qu’il n’avait “aucune intention de modifier par la force les fondements de l’ordre constitutionnel de la Fédération de Russie, de justifier publiquement le terrorisme ou d’inciter à la haine sociale ou religieuse”.
Aucun des accusés ne figure encore sur la “liste des terroristes et des extrémistes” du Service fédéral de surveillance financière (Rosfinmonitoring).
L’acte d’accusation note qu’il n’y a pas de victimes dans cette affaire et qu’aucune circonstance aggravante ou atténuante n’a été trouvée pour aucun des accusés (à l’exception d’Abdullayev, qui a des enfants mineurs).
Le Comité d’enquête de Moscou a indiqué le 5 octobre 2021 qu’il avait trouvé des armes à feu lors des perquisitions. Son communiqué de presse du 28 juillet 2022, après l’inculpation définitive et la fin de l’enquête, ne mentionne toutefois aucune arme, et aucune arme ne figure dans l’acte d’accusation consulté par Forum 18. Un musulman qui a suivi l’affaire depuis l’extérieur de la Russie a déclaré à Forum 18 que les armes à feu en question étaient détenues légalement et utilisées pour la chasse par une personne qui est maintenant un témoin dans l’affaire.
Enregistrements clandestins, vidéosurveillance
Les enquêteurs ont réalisé des enregistrements clandestins de réunions d’étude tenues au domicile des hommes, dans lesquels un témoin a identifié les voix de Tarasov, Ksyupov, Zeynalov et Abdullayev, lisant et discutant des œuvres de Nursi.
Selon Aleksandr Miroshnichenko, du Centre de communication et d’analyse des données du ministère de l’Intérieur, les enregistrements contenaient “des informations sur l’interprétation d’un certain nombre de dispositions de l’islam par le théologien musulman S. Nursi, qui est en conflit avec les dispositions de l’islam […] des instructions pour l’accomplissement des rituels et des traditions de l’islam dans l’interprétation de S. Nursi ; [et] des prescriptions et des ordres directs pour l’étude du concept religieux exposé dans le recueil de l’auteur S. Nursi”.
Les hommes auraient également discuté de la poursuite d’autres musulmans ailleurs en Russie pour s’être réunis afin d’étudier les écrits de Nursi.
Selon l’acte d’accusation, outre les témoignages de réunions d’étude et de leur possession des livres interdits de Nursi, la “participation des six hommes à la commission d’un crime” a été démontrée par des images de vidéosurveillance les montrant en train de se rendre les uns chez les autres, par des discussions sur Telegram dans lesquelles ils discutaient avec d’autres de Risale-i Nur, par leur utilisation et leur recommandation à d’autres d’une application pour téléphone portable permettant d’accéder aux écrits de Nursi, et par la publication de citations de Nursi sur un compte Instagram intitulé “Territoire de la sagesse [Territoriya Mudrosti]”.
“Rassemblement organisé et ciblé d’élèves d’une ‘madrassah domestique'”
Après une enquête de près de dix mois, le département d’enquête inter-district de Gagarine a envoyé son acte d’accusation final de 205 pages au bureau du procureur du district administratif du Sud-Ouest le 27 juillet 2022.
Le document décrit l’activité de “Nurdzhular” en Russie – qui, selon lui, est financée par la Turquie – comme “empiétant sur les droits et libertés de la personne et du citoyen [et] visant à former des groupes de la population civile ayant une perception positive de la mort, associée à une volonté de se sacrifier dans l’intérêt de la doctrine, ce qui crée des conditions favorables à la formation d’une base de ressources pour d’autres organisations extrémistes ou terroristes utilisant la rhétorique islamique”.
L’acte d’accusation ne prétend pas explicitement que les personnes liées à Nurdzhular sont impliquées dans des actions violentes, mais indique que les “principales formes d’activité de l’association sont : la publication, la traduction et la distribution des œuvres de l’auteur Said Nursi, [et] la création de groupes pour étudier ses livres de la collection Risale-i Nur, qui contiennent des informations visant à inciter à la discorde religieuse (entre croyants et non-croyants)”.
Les enquêteurs accusent Tarasov, Ksyupov, Zeynalov et Abdullayev d’avoir créé un “rassemblement organisé et ciblé d’élèves d’une ‘madrassah à domicile'”, dans lequel ils “ont mené un travail de propagande parmi ces citoyens, leur formation dans le cadre des enseignements de Said Nursi – à savoir, [ils] ont effectué une traduction publique orale des livres de Risale-i Nur […] ont tenu des discussions collectives sur ces livres, [et] se sont joints aux étudiants dans des conversations, leur expliquant les dispositions de cette littérature religieuse”.
L’objectif, selon les enquêteurs, était la “transformation progressive de la personnalité et de la vision du monde conformément à l’idéologie des enseignements de l’association religieuse internationale extrémiste “Nurdzhular”, la formation de nouvelles valeurs de vie, de croyances, de stéréotypes comportementaux, [et] des changements dans la réalité subjective de l’individu, son système de valeurs et de croyances, [et] ses relations dans la société”.
Abdullin et Nesterovich auraient “participé aux activités des cellules de cette association […] au cours desquelles, avec d’autres participants, agissant en stricte conformité avec les buts et objectifs de l’association religieuse, [ils] se sont associés à l’étude et à la diffusion de l’idéologie de l’association religieuse internationale ‘Nurdzhular’, ont écouté des conférences basées sur les livres de l’auteur Said Nursi, [et] ont lu à haute voix à d’autres participants [des extraits de] Risale-i Nur”.
Bien que les accusés eux-mêmes aient pour la plupart refusé de faire des déclarations, plusieurs témoins ont déclaré s’être rendus au domicile des quatre hommes inculpés au titre de la première partie, où ils buvaient du thé, mangeaient ensemble, “parlaient de sujets quotidiens et religieux, lisaient des livres religieux et accomplissaient une prière collective (namaz), après quoi ils lisaient le recueil Risale-i Nur de S. Nursi”.
Un témoin a raconté qu’il avait vu Abdullin et Nesterovich dans un centre d’études Risale-i Nur à Istanbul. Un autre a expliqué qu’il s’était converti à l’islam après avoir rencontré Bagir Kazikhanov lors de vacances en Turquie. Kazikhanov l’a ensuite mis en contact avec Tarasov, qui l’a ensuite invité dans son appartement à Moscou et lui a fait partager les livres de Nursi.
Kazikhanov a été reconnu coupable de l’implication de Nurdzhular à Oulianovsk en 2015 et emprisonné pendant trois ans et demi.
L’acte d’accusation relève d’autres liens entre les accusés et d’autres musulmans qui ont été condamnés pour avoir organisé ou participé à des activités “nurdzhulaires”. Abdullayev était un témoin dans l’affaire pénale de 2013 contre Komil Odilov et Ilkhom Merazhov, et aurait été en contact avec Ilgar Aliyev, qui purge actuellement une peine de huit ans de prison imposée en 2018. Ksyupov aurait connu Sukhrab et Artur Kaltuyev, qui ont reçu des peines de prison de trois ans chacun en 2017.
Forum 18 a écrit au bureau du procureur de la ville de Moscou avant le début de la journée de travail du 22 août, demandant en quoi les six hommes actuellement en procès sont considérés comme dangereux et qui a été lésé par leurs actions, et quelle sanction les procureurs demandent. Forum 18 n’a reçu aucune réponse au milieu de la journée de travail du 29 août à Moscou.
Début du procès à Moscou
Le 25 août 2022, Tarasov, Ksyupov, Zeynalov et Abdullayev – tous inculpés en vertu de l’article 282.2, partie 1 du Code pénal – ont comparu aux côtés d’Abdullin et de Nesterovich – tous deux inculpés en vertu de la partie 2 – au tribunal du district de Kuzminsky à Moscou, pour l’audience préliminaire dans l’affaire pénale ouverte contre eux pour s’être réunis afin d’étudier les écrits de Said Nursi.
La juge Yuliya Frolova a ordonné que les six hommes restent en détention et que la prochaine audience – le début du procès complet – ait lieu le 1er septembre à midi.
Avec six accusés, il s’agit du plus grand procès de musulmans qui se réunissent pour lire les livres de Nursi depuis la condamnation et l’amende de six hommes à Perm en décembre 2014.
Commentaires récents