26 avril 2023 | Forum 18
La police a fait une descente dans l’église baptiste de Karshi pendant le culte du dimanche de Pâques, le 9 avril. Ils ont « endommagé la porte du lieu de prière, se sont comportés grossièrement et ont arrêté trois membres de l’église », ont déclaré les baptistes. La police a « brutalement battu David Ibragimov et quelques autres membres de l’église devant nos coreligionnaires » et a « utilisé des aiguilles électriques et d’autres instruments pour neutraliser » les membres de l’église. La police a refusé d’expliquer pourquoi elle avait fait une descente dans l’église et torturé ses membres. La prison ouverte n° 49 d’Olmalyk a interdit aux détenus de jeûner pendant le ramadan, menaçant ceux qui le font.
Le dimanche de Pâques, le 9 avril, la police a fait une descente dans la congrégation baptiste du Conseil des églises à Karshi, dans la région méridionale de Kashkadarya, pendant la réunion de prière du matin. « Des officiers de police et des fonctionnaires ont endommagé la porte du lieu de prière, se sont comportés grossièrement et ont arrêté trois membres de l’église », ont déclaré les baptistes à Forum 18 le même jour.
Les baptistes affirment que la police a torturé des membres de l’église. « Aujourd’hui, la police a brutalement battu David Ibragimov et quelques autres membres de l’église devant nos coreligionnaires », ont-ils déclaré. « Ils ont également utilisé des électrochocs et d’autres instruments pour neutraliser les frères et sœurs. Les membres de l’église ont pleuré et prié pendant ces minutes difficiles ». Une vidéo mise en ligne montre Ibragimov s’effondrant au sol contre un mur de la cour, puis un policier se tenant à ses côtés (voir ci-dessous).
La Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants impose au régime d’arrêter et de juger au pénal les fonctionnaires soupçonnés d’être impliqués dans des actes de torture. Le régime ignore régulièrement cette obligation en matière de droits de l’homme (voir ci-dessous).
Les baptistes locaux ont déclaré que 10 membres de l’église, dont des jeunes, ont été emmenés au poste de police. Des images vidéo montrent des policiers tenant par le cou un membre de l’église, Yokub, alors qu’il était au sol et qu’ils le mettaient dans un fourgon de police. L’officier prévient un autre officier qu’un membre de l’église est en train de filmer l’arrestation et un homme court vers la caméra. Un autre membre de l’église, Yusuf, était déjà dans le fourgon de police, menotté (voir ci-dessous).
Aucun représentant de la police, du ministère de l’Intérieur de la région de Kashkadarya (qui supervise la police) ou de l’administration du district n’a voulu répondre aux questions de Forum 18 sur la descente de police ou la torture des baptistes (voir ci-dessous).
Les membres de l’Église affirment que la descente de police a fait suite aux tentatives de l’Église de louer 15 salles locales pour des présentations de la foi chrétienne à l’occasion de Pâques. Des musiciens allemands invités devaient participer à ces réunions. Toutes les tentatives de location ont été bloquées (voir ci-dessous).
Le 10 avril, la police a fait une descente à la réunion spéciale de Pâques de la congrégation baptiste du Conseil des Églises à Denov, dans la région de Surkhandarya. Ils ont déclaré que la réunion était illégale et ont dispersé par la force les personnes présentes. Les musiciens baptistes allemands étaient venus de Karshi pour cette réunion. Comme à Karshi, l’Église avait essayé de louer une salle. « Des invitations avaient été distribuées, mais partout il y avait une interdiction de louer des locaux », ont noté les membres de l’Eglise (voir ci-dessous).
Les baptistes du Conseil des Eglises craignent que les autorités ne perturbent d’autres événements dans le cadre de la tournée des villes ouzbèkes effectuée par les baptistes allemands en visite (voir ci-dessous).
Les détenus d’au moins une prison ont été avertis de ne pas jeûner pendant le mois sacré du Ramadan, qui a commencé fin mars et doit se terminer vers le 21 avril. L’administration de la prison ouverte n° 49 d’Olmalyk, dans la région de Tachkent, a interdit aux prisonniers musulmans de jeûner pendant le ramadan (voir ci-dessous).
« Ils ont menacé les prisonniers que, s’ils jeûnaient, ils seraient accusés d’avoir violé le règlement de la prison et seraient renvoyés au camp de prisonniers », a déclaré à Forum 18 un musulman qui a demandé à ne pas être identifié par crainte de représailles de la part de l’État. « Ils ont également commencé à fermer la cantine pour le suhur, le repas du matin avant le début du jeûne (voir ci-dessous).
Ni le major Shukur Jurayev, directeur par intérim de la prison ouverte n° 49, ni le ministère de l’Intérieur n’ont souhaité répondre aux questions de Forum 18 sur les raisons pour lesquelles les prisonniers n’ont pas le droit de jeûner pendant le ramadan et pourquoi la prison a fermé la cantine pour les prisonniers souhaitant prendre le repas d’avant l’aube (voir ci-dessous).
Le 20 février, des douaniers ouzbeks ont arrêté un baptiste du Kazakhstan, Nikolai Smirnov, au poste frontière de Gisht-Kuprik, ont indiqué des baptistes à Forum 18. Les gardes-frontières avaient trouvé dans sa voiture 237 livres chrétiens, dont des calendriers et des bibles. Ils ont saisi toute la littérature chrétienne et l’ont remise au Comité des affaires religieuses de Tachkent pour une « analyse experte ». Cette analyse a révélé que les ouvrages ne contenaient rien d’illégal, mais les fonctionnaires refusent de les restituer et Smirnov risque une amende pour importation « illégale » d’ouvrages religieux (voir ci-dessous).
Les responsables de la commission des affaires religieuses n’ont pas répondu au téléphone chaque fois que Forum 18 les a appelés pour les interroger sur l’incident (voir ci-dessous).
Karshi : descente de police dans une église baptiste
La police a fait une descente dans la congrégation baptiste du Conseil des Eglises à Karshi, dans la région méridionale de Kashkadarya, pendant la réunion de culte du matin, le dimanche de Pâques, 9 avril. Les membres du Conseil des Églises baptistes ne demandent pas l’autorisation de l’État pour exercer leur liberté de religion ou de conviction, comme ils en ont le droit en vertu du droit international relatif aux droits de l’homme. Des musiciens baptistes allemands faisaient partie des participants à la réunion de prière.
Des fonctionnaires sont arrivés pendant le culte, refusant de dire qui ils étaient, si ce n’est qu’ils appartenaient au comité du mahalla (district local). Ils ont déclaré qu’ils agissaient conformément à une circulaire du comité des affaires religieuses de Tachkent (signée par le vice-président Dilshod Mamadkulov) et du ministère de la culture de Tachkent (signée par le vice-ministre Bahodir Ahmedov), qui interdisait les manifestations auxquelles participaient les musiciens allemands. Les fonctionnaires ont alors fait appel à la police.
« Des officiers de police et des fonctionnaires ont endommagé la porte de la maison de prière, se sont comportés grossièrement et ont arrêté trois membres de l’église », ont déclaré les baptistes à Forum 18 le même jour.
Des vidéos du raid mises en ligne montrent des membres de l’église essayant d’empêcher la police d’entrer dans la cour par une porte de l’église que la police a cassée, tandis que des musiciens continuent de chanter une chanson chrétienne à l’avant du lieu de culte plein à craquer.
D’autres images montrent six ou sept policiers en uniforme traversant la congrégation avec les grandes lettres « PPX » (qui indiquent que la police patrouille dans les zones locales) sur le dos de leur veste. La vidéo montre également un responsable d’église demandant à un homme en civil, qui semble diriger le raid, s’il fait partie de l’Hokimiyat (administration du district).
Karshi : la police torture des baptistes
Les baptistes déclarent que la police a torturé des membres de l’église. « Aujourd’hui, la police a brutalement battu David Ibragimov et quelques autres membres de l’église devant nos coreligionnaires », ont-ils déclaré. « Ils ont également utilisé des électrochocs et d’autres instruments pour neutraliser les frères et sœurs. Les membres de l’église ont pleuré et prié pendant ces minutes difficiles ».
Une vidéo mise en ligne montre Ibragimov s’effondrant au sol contre un mur de la cour, puis un policier se tenant à ses côtés.
Les baptistes locaux ont déclaré que 10 membres de l’église, dont des jeunes, ont été emmenés au poste de police. Des images vidéo montrent des policiers tenant un membre de l’église, Yokub, par le cou alors qu’il était à terre, et alors qu’ils le mettent dans un fourgon de police. L’officier prévient un autre officier qu’un membre de l’église est en train de filmer l’arrestation et un homme court vers la caméra. Un autre membre de l’église, Yusuf, était déjà dans le fourgon de police, menotté.
La police a gardé toutes les personnes arrêtées jusqu’à 15 heures. Ils ont dressé des procès-verbaux d’infraction avant de les relâcher. Ils ont menacé l’un d’entre eux, Yokub Boboyev, de l’accuser d’avoir blessé un officier de police, accusations que les membres de l’Église affirment être fausses.
Le chef et les chefs adjoints du ministère de l’Intérieur de la région de Kashkadarya (qui supervise la police) n’ont pas répondu au téléphone chaque fois que Forum 18 les a appelés le 10 avril. L’homme qui a répondu au téléphone de l’attaché de presse, le major Javlon Bakhtiyev, a raccroché lorsque Forum 18 a commencé à poser des questions sur le raid effectué lors du service de Pâques de l’église baptiste et sur les tortures infligées aux membres de l’église.
La Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants exige du régime qu’il arrête et juge au pénal les fonctionnaires soupçonnés d’être impliqués dans des actes de torture.
Le régime ignore régulièrement cette obligation en matière de droits de l’homme, par exemple en ce qui concerne la torture du prisonnier d’opinion musulman Fazilkhoja Arifkhojayev.
Le 10 avril, l’officier de service de la police de la ville de Karshi a renvoyé toutes les demandes de renseignements au deuxième poste de police de la ville, dans le secteur duquel se trouve l’église baptiste. Ce dernier a mis Forum 18 en contact avec un autre officier, qui a raccroché le téléphone dès que Forum 18 a commencé à poser des questions sur le raid effectué lors du service de Pâques de l’église baptiste et sur les tortures infligées aux membres de l’église. Tous les officiers ont refusé de donner leur nom.
Anvar Kobilov, chef adjoint de l’Hokimiyat (administration) régionale de Kashkadarya, responsable de la politique de la jeunesse, du développement social et des affaires spirituelles et éducatives, a raccroché le téléphone dès que Forum 18 a commencé à poser des questions sur la descente de police lors du service de Pâques de l’église baptiste et sur les tortures infligées aux membres de l’église.
Le fonctionnaire qui a répondu au téléphone à l’Hokimiyat (administration) de la ville a refusé de passer le 10 avril Forum 18 à l’un de ses fonctionnaires.
Les membres de l’Église affirment que la descente de police a fait suite aux tentatives de l’Église de louer 15 salles locales pour présenter la foi chrétienne à l’occasion de la fête de Pâques. Les musiciens allemands en visite devaient participer à ces réunions. Toutes les tentatives de location ont été bloquées.
Karshi : descentes antérieures dans l’église baptiste
Le 19 février, des fonctionnaires de l’Hokimiyat (administration) de la ville et la police ont fait une descente dans la congrégation baptiste du Conseil des églises de Karshi pendant sa réunion de culte du dimanche matin, ont déclaré des baptistes à Forum 18.
La congrégation de Karshi existe depuis 30 ans. Elle a achevé son nouveau bâtiment et a organisé un service spécial pour l’inaugurer dans l’après-midi du 21 novembre 2021. La police et les autorités locales sont entrées dans la cour alors que le service spécial était en cours. Ils ont tenté d’interrompre le service et de pénétrer de force dans le bâtiment pour disperser les personnes présentes, mais les membres de l’église les ont empêchés d’entrer.
La police a fait venir un bus jusqu’au bâtiment de l’église et a menacé d’emmener les membres de l’église qui bloquaient l’entrée. Ils ne l’ont cependant pas fait. Les membres de l’église ont déclaré que la police s’était généralement comportée correctement, bien que certains aient bousculé les membres de l’église lorsque les officiers ont essayé d’entrer. Un agent a essayé de saisir le téléphone portable d’un membre de l’Église qui filmait ce qu’ils faisaient.
La police a également menacé d’enregistrer les données personnelles de tout citoyen étranger présent à l’office, afin de lui interdire toute nouvelle entrée dans le pays. Ils n’ont cependant pas agi de la sorte. La police a quitté les lieux en milieu d’après-midi et la cérémonie spéciale de dédicace s’est poursuivie sans encombre jusqu’au soir.
La police et d’autres fonctionnaires ont déjà effectué des descentes dans l’église à de nombreuses reprises et ont infligé des amendes aux membres de l’église, notamment en 2013, 2015, 2017 et 2018.
Denov : descente de police et interdiction d’une réunion de culte
Le lundi 10 avril 2023, la police a fait une descente lors d’une réunion spéciale de Pâques de la congrégation baptiste du Conseil des Églises à Denov, dans la région de Surkhandarya. Ils ont déclaré que la réunion était illégale et ont dispersé de force les personnes présentes.
Les musiciens baptistes allemands étaient venus de Karshi pour cette réunion. Comme à Karshi, l’Église avait essayé de louer une salle. « Des invitations avaient été distribuées, mais partout il y avait une interdiction de louer des locaux », notent les membres de l’Église. Ils ont donc décidé d’organiser la réunion dans leur propre église.
D’autres événements touristiques seront-ils interdits ?
Les baptistes du Conseil des Eglises craignent que les autorités ne perturbent d’autres événements de la tournée des villes ouzbèkes effectuée par les baptistes allemands en visite.
« Nous aimerions qu’ils participent à plusieurs réunions de culte dans différentes villes d’Ouzbékistan au cours des trois prochains jours », ont déclaré les baptistes à Forum 18 le 10 avril. « Les autorités ont promis de suivre ce groupe dans toutes ses rencontres avec les baptistes locaux.
Prisonniers bannis et menacés à cause du jeûne du Ramadan
Dans au moins une prison, les détenus ont été avertis de ne pas jeûner pendant le mois sacré du Ramadan, qui a commencé fin mars et doit se terminer vers le 21 avril. Par le passé, des prisonniers musulmans ont été torturés pour avoir prié le namaz ou jeûné pendant le ramadan.
L’Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus (connu sous le nom de Règles Mandela, A/C.3/70/L.3) exige que le régime respecte l’exercice de la liberté de religion ou de croyance des prisonniers. La règle 2 comprend la disposition suivante « Les croyances religieuses et les préceptes moraux des prisonniers doivent être respectés.
Yusup Bahodyr, chef adjoint de la division médicale de la direction générale de l’exécution des peines du ministère de l’intérieur, a déclaré à Forum 18 en décembre 2021: « Je n’ai jamais entendu parler de ces règles. Veuillez nous les envoyer par courriel ».
L’administration de la prison ouverte n° 49 d’Olmalyk, dans la région de Tachkent, a interdit aux prisonniers musulmans de jeûner pendant le ramadan. « Ils ont menacé les prisonniers que, s’ils jeûnaient, ils seraient accusés d’avoir violé le règlement de la prison et seraient renvoyés au camp de prisonniers », a déclaré à Forum 18, le 4 avril 2023, un musulman qui a demandé à ne pas être identifié par crainte de représailles de la part de l’État. « Ils ont également commencé à fermer la cantine pour le suhur, le repas du matin avant le début du jeûne.
Les détenus d’une prison ouverte peuvent être envoyés dans une prison où les conditions sont plus sévères en cas de violation du régime pénitentiaire. Les défenseurs des droits de l’homme ont déclaré à Forum 18 que les administrations pénitentiaires peuvent facilement fabriquer des violations présumées du règlement de la prison lorsqu’elles veulent alourdir la peine d’un prisonnier. L’un d’entre eux a déclaré à Forum 18 que l’administration de la prison ouverte n° 49 avait déjà envoyé deux prisonniers dans un camp de prisonniers à la fin du mois de mars et qu’elle s’apprêtait à en envoyer deux autres.
Un défenseur des droits de l’homme, qui souhaite rester anonyme par crainte de représailles de l’État, a déclaré à Forum 18 que les prisonniers affirment que ces transferts vers des camps au régime plus sévère sont effectués sur ordre de la police secrète du Service de sécurité de l’État (SSS).
Le 10 avril, Forum 18 a appelé le major Shukur Jurayev, directeur par intérim de la prison ouverte n° 49, pour savoir pourquoi les prisonniers n’ont pas le droit de jeûner pendant le ramadan et pourquoi la prison a fermé la cantine pour les prisonniers qui voulaient manger le repas d’avant l’aube. Après que Forum 18 se soit présenté et ait commencé à poser les questions, il a raccroché le téléphone. Les appels suivants sont restés sans réponse. Le commandant Jurayev n’a pas répondu aux questions écrites.
Un fonctionnaire, qui a refusé de donner son nom, de la Direction principale de l’application des peines du ministère de l’Intérieur à Tachkent (qui est responsable des prisons) a raccroché le téléphone le 10 avril dès que Forum 18 a commencé à poser des questions sur l’interdiction de jeûner pendant le ramadan dans la prison ouverte n° 49.
Poursuites administratives, confiscation après une saisie de littérature à la frontière
Dans la soirée du 20 février, les douaniers ouzbeks ont arrêté un baptiste du Kazakhstan, Nikolai Smirnov, au poste frontière de Gisht-Kuprik, ont indiqué des baptistes à Forum 18. Les gardes-frontières avaient trouvé dans sa voiture 237 exemplaires d’un livre d’histoires pour enfants intitulé « God’s Miracle », environ 60 exemplaires d’un autre livre pour enfants, 199 calendriers et 31 bibles, ainsi que des cartes postales. Ils ont saisi toute la littérature chrétienne et l’ont remise au Comité des affaires religieuses de Tachkent pour qu’elle soit « analysée par des experts ».
Les douaniers ont interrogé Smirnov et l’ont relâché le soir même. Le lendemain, ils l’ont de nouveau convoqué au poste frontière pour un nouvel interrogatoire. Le 24 février, ils l’ont autorisé à quitter l’Ouzbékistan. Smirnov a des parents qui vivent en Ouzbékistan et craint que les autorités ouzbèkes ne lui interdisent d’entrer dans le pays.
L' »analyse d’expert » de deux pages de la commission des affaires religieuses n’a rien trouvé d’illégal dans les livres. M. Smirnov a été autorisé à lire l' »analyse d’expert », mais n’en a pas reçu de copie. « Les fonctionnaires ont dit plus tôt que si l’analyse des experts ne trouvait rien d’illégal dans les livres, ils les rendraient », a déclaré M. Smirnov à Forum 18 depuis le Kazakhstan le 11 avril. « Mais ils m’ont trompé. Ils ont ensuite dit qu’ils ne les rendraient pas car ils avaient été introduits illégalement en Ouzbékistan. J’aimerais qu’on me les rende ».
Le 7 mars, des fonctionnaires ont établi un dossier contre Smirnov en vertu de l’article 184-2 du code administratif. Cet article punit « la production, le stockage ou l’importation illégale en Ouzbékistan, avec l’intention de distribuer ou la distribution effective, de matériel religieux » d’une amende pour les individus de 20 à 100 unités de base (actuellement 6 000 000 à 30 000 000 Soms, soit deux à dix mois de salaire moyen) et de la confiscation du matériel.
Les fonctionnaires ont ensuite transmis le dossier contre Smirnov au tribunal administratif de Tachkent. Cependant, aucune date n’a encore été fixée pour l’audience, a déclaré Smirnov à Forum 18.
Les responsables duComité des affaires religieuses, y compris Begzod Kadyrov, chef du département des religions non islamiques, n’ont pas répondu au téléphone chaque fois que Forum 18 les a appelés le 10 avril.
Commentaires récents